1997-10-14

韩宝钢铁着手大规模裁员/受理离职申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎总部迁往唐津、销售委托浦项钢铁并行 韩宝钢铁通过劳资协议决定对总部及唐津炼钢厂人员进行大规模裁减,并将于本月20日前受理自愿退职申请。 韩宝同时决定,在下月初之前把总部迁往唐津,并将采购、销售业务委托给浦项制铁的子公司浦项钢铁等,推进紧急经营体制。 13日韩宝钢铁表示,因第三方收购受阻而长期停工的唐津炼钢厂B区的作业人员以及总部采购、销售部门人员中,仅保留极少数核心人员,其余全部裁减。 B区目前配置约1000名生产岗人员,正在进行投产前培训和设备维护保养作业,总部采购、销售部门人员约50名。 公司决定对这些人员在本月20日前受理退职申请,若提交退职申请书,将在支付退职金的同时支付相当于90天的平均工资。 同时,对唐津炼钢厂A区作业人员及其余管理岗人员也受理自愿退职申请,仅限在20日前提交申请书者支付90天的平均工资。韩宝预计通过此类裁员措施将有1000余人离职,每月可节省约30亿韩元人工费。 韩宝钢铁还将大幅整合、缩编公司组织,撤销采购、销售本部并委托给浦项钢铁。此外,此前租用浦项制铁总部所在的首尔大峙洞浦项中心18层的总部办公室也将在11月初前迁往唐津,包括孙根锡社长在内的全体职员将在唐津工作,在首尔仅保留40坪规模的联络办事处。 韩宝相关人士称:“此次大规模裁员决定是通过与生产岗员工代表机构‘一家人协议会’协商达成的,在第三方收购问题持续拖延的情况下,这是为避免公司破产的不可避免之举。”该人士还表示:“B区1000余名作业人员中,除40至50名必需人员外,其余相当一部分预计将被不久将在邻近地区竣工的东部制钢古垈冷轧厂吸收。”

阅读韩文原文