1997-10-14

股市低迷致短期借款加剧“财务恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎企业遇“风”即倒/公司债发行、银行大门受阻,靠第二金融圈高利借贷维生/亟需活跃直接金融受股市低迷等影响,企业资金筹措结构正在被扭曲。 通过股票及公司债发行等在直接金融市场筹资日益困难,银行窗口也未能摆脱以担保为主的贷款惯例,导致企业对相对容易取得的第二金融圈短期借款依赖比重不断上升。 随着企业资金筹措结构如此扭曲,资金市场上的些微冲击便足以令企业轻易倒下,业界指出股市等直接金融市场的恢复已迫在眉睫。 据金融界13日消息,通过发行公司债筹资的业绩方面,今年以来至9月扣除偿还部分后的净增发行规模为8万5731亿韩元,较去年同期的10万6382亿韩元减少达19.4%。 企业通过股票市场筹资更为低迷。今年以来至9月末,企业通过有偿增资和公开上市在股票市场筹得的金额为2万5757亿韩元,较1995年同期的4万7534亿韩元、去年同期的3万5907亿韩元大幅减少。 相反,综合金融公司的票据贴现业绩从1995年末的59万4628亿韩元剧增至1996年末的79万9478亿韩元,上月末进一步增至87万1259亿韩元。票据贴现在统计上被计为直接金融,但实际上与综合金融公司或买入票据的金融机构的贷款毫无二致。 因此,今年以来国内企业在资金状况方面,常常难以承受综合金融公司收回资金等压力而轻易崩塌。10日一度濒临最终违约的双铃集团,也因无法筹措仅90亿韩元资金而被推向违约危机,真露、Daenong、Kia等其他企业同样是瞬间倒塌的案例。这些企业的共同点在于负债比率一律过高,尤其是借款结构过度短期化。由于票据贴现本就以信用为基础,只要稍有资金恶化传闻,综合金融公司便不得不无差别地收回资金,而对短期资金依赖度高的企业则毫无抵挡之力。 金融界一致指出,要从结构上解决国内企业当前极度严重的资金困难,必须尽快建立使企业通过直接金融市场顺畅筹资的制度性机制。

阅读韩文原文