1997-10-13 | 이종석

英国韩人社区(韩民族经济圈正在崛起)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“韩国城萌芽期” 与韩英贸易规模相比地位薄弱/侨民仅4000余人……多以经营超市、餐馆为生/近来进军贸易、纺织、建筑业“经营成功”受关注 今年7月12日,英国金斯顿近郊的费尔菲尔德公园(Fairfield Park)。在悬挂着“韩英接触二百周年纪念庆典”横幅的现场,身着华美韩服的侨民陆续聚集。绿草环绕的公园不知不觉间涌动着韩服的浪潮,国乐与民俗表演接连上演,节庆气氛渐入高潮。为纪念200年前的1797年英国船员首次驶入釜山港而举办的这场活动,不仅有500多名侨民参加,金斯顿市长及企业家等当地人士也多有出席,场面热烈。主办活动的在英韩人会相关人士表示:“散居英国各地的侨民实在是久违地聚到了一起”,并说明“当地政界人士和企业家也大批出席,成为拓宽侨民活动空间的契机”。他解释说,这已超越单纯侨民聚会的层面,也被用作向当地人介绍韩国的国家宣传机会。 截至1995年底,韩国对英国投资规模为2.5亿美元,占全部海外投资额的2.5%、对欧盟地区投资额的21.1%。投资企业超过120家,尤其是LG电子和现代电子近来公布了在威尔士和苏格兰地区兴建大规模半导体生产园区的计划,获得当地媒体和经济界的友好反响。 此外,不愧为金融中心,英国首都伦敦已有银行、保险、证券等多达50余家韩国国内金融机构进驻。 ○占对欧盟总投资额的21% 仅从这些表面数字来看,英国无疑是韩国重要的投资对象国和贸易国。 然而与这种亮丽的外表不同,韩国侨民在英国实际占据的地位并不算显赫。韩国的国家形象薄弱到少有人知道韩国是个什么样的国家,当地侨民的社会贡献度也微乎其微。 实际上,英国被视为主要发达国家中韩人侨民人数较少的国家。虽无准确统计,但当地侨民粗略估计仅在3000至4000人左右,与仅一个大城市地区就居住数万名以上侨民的其他国家完全无法相比。 韩国侨民的英国移民史可以说始于20世纪70年代。60年代虽有部分从德国等邻国迁来的侨民,但仅为极少数,真正大规模移居是从70年代第三共和国成立后开始的。 在朴正熙总统强力出口导向政策的推动下,韩国企业以纺织产业为中心相继进军英国市场,当时被派驻的人员中一部分留居当地,开始形成第一代侨民。 英国仅向在国内居住4年以上并缴纳税款的人提供居留证(Resident Visa)申请资格,70年代入境的韩国派驻人员中相当多的人通过这一途径定居成为当地侨民。 因此,目前居住在英国的侨民统计至今仍未准确掌握。侨民各自以居住地为中心申领居留证,难以进行整体核实。 韩人会相关人士表示:“包括韩国企业当地派驻人员和留学生,在英韩人总数估计约为1.8万人”,“其中真正在当地定居的侨民只有3000至4000人左右”。 ○派驻人员定居者渐增 该人士还表示:“英国的情况是,以派驻人员身份进入后定居的案例多于投资移民”,“大多是停留三四年后觉得尚可生活而定居下来的人”。也就是说,大多是以非移民目的入境、生活中改变主意决定定居的案例。 韩国人赴英国发展之所以比其他国家低迷,有几个原因。 首先是60至70年代韩国国内的氛围一味偏向美国。当时只要说到移民或留学,想到的必然是赴美。偶有计划赴欧洲者,也大多偏好德国或法国,英国未被列入主要对象国。此外,“英国是日落之国”的负面认知也成为阻碍赴英的障碍。 如此一来,英国只被认为是“曾经繁荣过的国家”,未能吸引为寻找新生活而离乡的韩国移民者的关注。 在恶劣条件下定居英国的早期侨民大多从事服务业,主流是面向韩国企业派驻人员经营餐馆、房地产租赁、超市等。考虑到资本不宽裕和以家庭为单位的人力构成,这是不得已的选择,这一趋势至今依旧延续。 伦敦近郊的新莫尔登(New Molden)和金斯顿(Kingston)地区因侨民商铺一个个聚集,不知不觉变成了小小的韩国城。新莫尔登高街是商铺与居住的综合区域,金斯顿则是以居住为主的区域,是韩人侨民最为密集的地方。 ○金斯顿形成居住区 三星火灾伦敦支所长朴根华表示:“从90年代初开始,侨民陆续聚集到金斯顿和新莫尔登地区,开始形成韩国城”,“派驻人员中相当多的人居住在韩国商铺众多的这些地区”。 与以服务业为生活基础的大多数侨民不同,直接投身制造业或贸易业并取得成功的人也不少。 埃弗雷克斯贸易公司社长金正雄(56岁)就是代表性案例。金社长1972年以大邱地区中小纺织企业派驻人员身份初次踏上伦敦。此后从事当地营业三年多,1975年投入1万英镑资本设立布料面料进口企业埃弗雷克斯公司,亲自下海经商。 基于“十次砍伐,无树不倒”的信念,公司名称也取“永恒”之意的“Ever”与“斧头”之意的“Ax”合成为埃弗雷克斯。 金社长往来于派驻时期结缘的当地纺织厂与韩国国内布料供应商之间,逐步扩大营业范围,不知不觉获得了英国纺织市场主要布料供应商的名声。凭布料进口立足的埃弗雷克斯公司在成立22年后的去年成长为营业收入4000万英镑的中坚企业,近来更将业务领域扩展到布料加工出口领域。 金社长还以韩国人中首位“劳斯莱斯购买者”闻名。1982年他作为韩国人首次购买了象征财富与成功的劳斯莱斯,由此声名远播。 ○成长为中坚企业 此外,建筑材料公司Foremost Corporation社长张民雄也被视为成功的经营者。张社长同样是以韩国建筑公司伦敦分社长身份赴任后留居当地的案例,他涉足建筑材料销售业,恰逢承接利比亚大输水管工程的东亚建设,取得材料供货权后赚了大钱。 另外,以家具贸易取得成功的Drake Maritime社长安海鹤,以及生产叉子、刀具等厨房器具的初根株式会社社长曹成永等,也是在制造业领域声名远扬的当地企业家。 但侨民社会自身评价认为,英国几乎没有像美国或东南亚地区那样掌控超大型企业的侨民,专业的中小企业经营者也并不算多。 在英韩人会事务局长车成旭表示:“基本上在英国定居的人少,因此在经济、文化、媒体等各领域声名显赫的专业人士并不多”,并强调“即便侨民人数不多,也需要经常聚会,自主强化韩人的地位”。他还补充说:“也有必要设法向韩国国内希望移民者传递关于英国的正确信息,从长期看增加侨民人数。” ◎专访/在英韩人会事务局长车成旭/“只要不贪图暴富,当地生活安逸稳定;侨民聚会机会不多,深感遗憾” “1987年最初决定留学时,关于英国连像样的资料都难以找到。那个年代几乎没有学生是一开始就掌握充分信息后选择英国的。” 在英韩人会事务局长车成旭(40岁)以韩国对英国了解太少这句话开场。他指出,韩国竟意外地忽视了曾一度称霸欧洲的英国。 “在韩国,国际化大多指的是赴美。一提留学或移民,惯例就是想到美国。在这种条件下,选择赴欧洲或英国的人只能是少数。” 车局长强调,由于这种认知度不足,英国侨民人数在主要发达国家中最少,仅4000人左右。他说明,而且其中大部分侨民并非投资移民,而是以韩国企业派驻人员身份入境后留居的人。 他表示:“虽然将海外侨民凝聚为一体的韩民族共同体概念正受到关注,但在英国适用这一概念难免有些为时过早”,并表明立场称:“既有像洛杉矶那样一座城市就居住数万名侨民的国家,也有像英国这样全体侨民仅数千人的国家,因此用统一标准比较各国韩人社会是有困难的。” 他同时强调,散居英国各地的侨民有必要通过经常聚会的机会,自主努力强化韩人的地位。 “只要不想着暴富,这里是可以安逸稳定生活的地方。 如果本就打算移民,来英国也会是个不错的选择。”他不知不觉已成了英国的赞美者。

阅读韩文原文