1997-10-13 | 이병관

美国亿万富豪的体育队设施/动用公共财源引市民反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎微软联合创始人艾伦等接连买下职业球队/试图扩建球场,市议会以“滥用特权”反对在美国,亿万富翁买下体育球队的现象接连不断。因为掌握知名球队可以对所在城市施加影响力,并能通过这些球队的营销获得可观收入。 然而,他们计划利用公共财源建设自己球队所需的体育设施,因而遭到市民的强烈反对。 拥有新闻集团的澳大利亚媒体财阀鲁珀特·默多克正试图以3亿5000万美元买下美国职业棒球队洛杉矶道奇。微软联合创始人保罗·艾伦去年夏天以2亿美元买下了橄榄球队西雅图海鹰。拥有软件企业EDS并曾参与美国总统大选的罗斯·佩罗之子小罗斯拥有达拉斯牛仔橄榄球队。 亿万富翁们并未止步于此,还向所在市政当局施压,要求建设新球场等,试图扩张球队设施。事实上,罗斯说服市议会为达拉斯牛仔新球场的建设拿出1亿2500万美元。艾伦也已就将公共财源用于海鹰新球场建设达成交易。 但这类财源当然要由市民的税金来填补,不仅市议会部分人士反对,市民的抵制也相当强烈,争议由此产生。达拉斯市议会最近迫于批评舆论,以10票对2票的压倒性票差否决了新球场建设方案。 话虽如此,市政当局因体育设施相关税收获得可观收入,也无法一味反对新建设施。此外,球队老板还威胁说,若反对建设计划,就干脆把球队迁往其他城市。拥有纽约洋基棒球队的乔治·斯坦布伦纳公开宣称,若纽约市不建新球场,将于2002年把球队迁往别的城市。 对此,部分经济学家和城市规划当局人士主张,必须对这类富豪的威胁采取强硬对策。 他们反驳说,把投向体育设施的财源投资于娱乐设施,可获得更大的经济效果。加州大学洛杉矶分校城市规划系教授吉恩·格里斯比批评称:“他们滥用受市民欢迎的体育的虚势与特权,为自己谋私利。” 由于反对舆论相当强烈,企业富豪们展开了积极的拉拢攻势。艾伦投入高达700万美元的宣传费,最终促使西雅图市出资3亿美元为海鹰队建设新体育场。 为促使洛杉矶市为国王队建设体育设施,球队老板还让开发商购买该市发行的6000万美元规模债券,施展“胡萝卜”战略。 预计意图通过体育球队扩大影响力的企业主与以浪费税金为由加以阻止的市民之间的激烈博弈将持续不断。

阅读韩文原文