1997-10-13

法国引入每周35小时工作制/2000年起,为促进就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【巴黎=联合】法国左派政府总理利昂内尔·若斯潘10日宣布,自2000年1月1日起为促进就业将实行每周35小时工作制。若斯潘总理当天在法国历史上首次举行的劳资政“峰会”上,就促进就业、工时和工资问题表示,尽管企业界反对,仍将自2000年起实行每周35小时工作制。 若斯潘总理表示,为此将从明年初开始在相关各方之间展开谈判,进入采纳每周35小时工作制的立法程序,并补充说,即使实行35小时工作制,按39小时为基准计算的现有工资也不会变化。 若斯潘总理表示,为在缩短周工时后维持企业竞争力,自1998年起将对将工时缩短至少10%以上的企业提供国家补贴,对相关企业按每名员工每年9000法郎(约140万韩元)给予补助,对将工时缩短至远低于35小时(例如32小时)的企业最高再追加4000法郎(约60万韩元)的支持。 若斯潘总理的这一35小时工作制引入方针,大体反映了当天出席会议的工会方面的立场,经营者方面立即表明反对态度。 代表雇主方的法国经营者协会(CNPF)会长让·冈杜瓦批评若斯潘总理的35小时工作制方针是“意识形态对理性的胜利”,并称每周35小时工作制不仅对就业,还将对参与欧洲单一货币和社会对话产生不良影响。冈杜瓦会长表示:“我们输了这一战,但并未输掉战争。”并誓言将为撤回35小时工作制斗争到底。 当天出席会议的劳工总同盟(CGT)、工人力量(FO)、民主工会(CFDT)等法国主要工会代表对若斯潘总理的方针表示支持,同时强烈批评CNPF方面的反对立场,并呼吁工会成员采取坚决行动,向雇主施加压力。

阅读韩文原文