1997-10-13

国内企业撤出发达国家市场趋势明显/海外据点亦日渐缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎上半年出口北美减少9.2% 欧盟减少5%美国、欧盟(EU)等欧美发达国家正集中攻占韩国市场,而韩国企业和综合商社却在迅速从发达国家撤退。 这种对发达国家的失败主义情绪使出口结构趋于脆弱,令贸易收支前景更加黯淡。 据通商产业部12日消息,韩国出口企业及综合商社在主力市场欧美发达国家丧失出口意愿,正推进收缩型战略。 以美国、加拿大等北美地区为例,综合商社的分店、办事处等海外据点数量从1992年的46个减少至1997年的41个,派驻人员同期也从235人减至135人。当地雇佣人数也从650人缩减至625人。 在欧洲地区,综合商社的海外据点也从1992年的57个减少至1997年的39个,同期派驻人员从251人减至148人,当地雇佣从578人减至358人。 受此影响,今年上半年对北美地区出口同比减少9.2%,对欧盟地区出口也减少5.3%。 综合商社在缩减美国和欧洲据点的同时主攻中国方向,1992年仅有21个据点,1997年增至82个。 今年上半年对中国出口增长25.9%,但从规模看仅为65.49亿美元,只相当于对北美及欧洲出口的三分之一水平。 通产部有关人士强调:“国内出口企业及综合商社对扩大发达国家市场缺乏信心,持续推行收缩型战略,将出口方向转向中国等地”,“韩国企业必须尽快认识到,如果无法在发达国家市场找到竞争力,最终难以生存”。 财经院有关人士也表示:“近来出口有所增加,但由于价格竞争,盈利状况极差”,并强调“只有韩国企业通过结构调整和技术创新在发达国家市场生存下来,才能从根本上稳固贸易收支”。

阅读韩文原文