1997-10-11 | 손동영

将双喜逼至违约危机的海外当地融资实况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以“冷酷的国际金融”为教训/利率虽低但遇险即无条件回收/几乎都由母公司提供担保…对策迫在眉睫美国银行(BOA)首尔分行自本月2日起竭力说服位于美国洛杉矶的总行,但直至10日上午仍徒劳无功。 BOA首尔分行至今对双铃集团没有任何贷款。但1日获悉双铃开发第一次拒付消息后,BOA总行立即表示将对当地法人双铃USA和双铃国际的贷款进行回收。 BOA首尔分行说明了韩国国内金融机构关于暂缓债权回收的决议以及双铃自救计划的推进内容,恳切劝说其将贷款回收推迟至到期日。 但BOA总行于6日决定回收贷款方针,并于7日通知当地法人偿还贷款。随后当地法人无法偿还贷款,8日便要求提供支付担保的(株)双铃代为偿付,9日将担保票据提交交换。 双铃USA与双铃国际自1992年起从BOA总行分别获得800万美元、200万美元具有透支账户性质的信用额度,以3个月为单位偿还贷款后再延期的方式运作资金,至今未出现大问题。此次贷款的到期日,双铃USA为明年1月,双铃国际为今年11月19日。 但与BOA的信用额度附有BOA方可随时要求偿还贷款的看跌期权。BOA总行利用该看跌期权,强行提前回收贷款。 BOA总行最终在10日晚,因首尔分行“将双铃列为拒付无助于BOA回收贷款”的恳切劝说而收回票据,使双铃勉强避免了最终拒付。 此前韩国国内企业偏好低利率的当地融资,目前仅相关部门正在掌握的当地融资规模就超过400亿美元。其中大部分获得了韩国国内母公司或国内金融机构的支付担保。这些当地融资与外债无异,但因属当地法人借款,在统计上不计入外债。 问题在于,近来韩国国内经济未能摆脱萧条状态,资金困难的企业不断出现,一旦外国银行同时开始回收当地融资,几乎没有应对办法。 以双铃为例,综合金融公司甚至已作出自律不回收贷款的决议,但因其他国内金融机构完全未能预料的BOA回收当地融资,险些瞬间崩塌。而外国银行甚至不属于拒付暂缓协议的适用金融机构。 迄今外国银行在韩国国内的分行也在一定程度上认可韩国式金融惯例,表现出配合国内金融机构延期偿还的动向。 但外国银行总行完全按金融逻辑衡量,对存在拒付可能的企业必然立即着手回收贷款。因此外界担忧,一旦对陷入资金困难的韩国国内大企业开始回收当地融资,将立即导致企业拒付。 目前对于海外当地法人的当地融资,财政经济院、韩国银行等金融当局连准确规模都未能掌握。针对当地融资的对策迫在眉睫。 ◎如何避免了拒付/政府劝说…BOA在截止前夕收回票据/金融界称“当局似对‘代表性湖南企业’感到负担” 双铃集团10日死而复生。 (株)双铃因无法结清美国银行(BOA)9日提交第一银行驿三分行交换的担保票据90.2亿韩元而被作第一次拒付处理,若10日营业截止时间(4时30分)前未能兑付,将被作最终拒付处理。 双铃当日下午3时左右甚至散发了“因资金不足无法结清票据”的新闻稿,一副认命的样子。但在截止时间前夕,BOA方面突然改变态度,表示愿意兑付票据。 BOA首尔分行行长在与银行监督院有关人士通电话时表示“并无特别理由”,并称“虽未能与总行联系,但考虑到韩国艰难的经济状况,决定收回票据”。BOA首尔分行实际上只是代美国洛杉矶BOA总行回收对双铃美国当地法人贷款的代办角色。但据悉,自2日总行指示回收贷款起,该分行就一直努力设法阻止。 在此之前,财政经济院与韩国银行曾以“即使让双铃拒付,也无助于BOA回收贷款”为由,劝告其收回票据。 因此金融界分析认为,青瓦台等政府当局担心作为代表性湖南企业若因拒付而倒下,叠加秘密资金风波,将引发巨大民意反弹,故主导性地为双铃挡下了拒付。

阅读韩文原文