1997-10-11 | 이은우

锄头翻土采果之乐……周末农场日益受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎需求激增…15万人使用22万余坪/租赁竞争激烈…农协等每年招募近来,租用农地耕作的周末农场在城市居民中颇受欢迎。在湛蓝的秋日天空下种植白菜、萝卜等腌泡菜用的蔬菜,既能感受故乡泥土的气息,又能让年幼的子女体会农事的可贵,因此希望拥有一块周末农场的需求者每年大幅增加。 周末农场正式登场,始于1993年韩国农协通过基层农协开始分配菜地。1994年仅有71处、3万7千坪,今年已增至133处、22万坪。若加上未在韩国农协登记、由个人经营的周末农场,估计周末农场使用者达15万人。 今年韩国农协推出的22万余坪周末农场,大多在激烈竞争中一开始出租便告售罄。 韩国农协的周末农场80%以上集中在首都圈。因为与地方相比,向往田园生活的城市居民更为密集。高阳市、城南市等靠近首尔地区的周末农场供不应求,每年租赁竞争愈发火热。高阳市松浦韩国农协今年提供了7千3百坪周末农场,但需求者过多,明年不得不另行筹备土地。 地方亦是如此。工业园区密集的釜山、庆南地区的周末农场,在尚未供应前就有大批人前来预约。 由此,周末农场也成为一种颇为可观的理财手段。因为开发管制严格、地价便宜的农林用地开发为周末农场后出租给城市居民,可保证固定收益。通常每位会员租用5至10坪土地为期1年,租金约为每坪1万韩元。投入1亿至2亿韩元在首都圈经营2千坪左右的周末农场,年收益可接近2千万韩元。耕作所需的锄头、铁锹等农具由农场主出借,种子、化肥、农药等则按成本价出售。 加之韩国农协在周末农场的宣传和会员招募等方面不吝支持,开发热潮亦在兴起,周末农场预计将进一步增加。 在京畿道城南市石云洞经营周末农场的极东建设管理次长朴协奎(39岁)表示:“今年腌泡菜的材料全部来自周末农场。”他预测:“随着首都圈交通网不断扩充,身居城市也能尽享农事乐趣的周末农场将越来越多。”

阅读韩文原文