1997-10-11 | 이정배

揭露政治与股市/证券部记者李正培(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘政界这样做也可以吗。起亚等大企业连锁倒闭已使股市濒临死亡状态,政界不但不帮忙,反而使情况更加恶化,实在令人无语。’新韩国党揭露国民会议总裁金大中的秘密资金后,股价连日下跌,交易大厅里投资者的怨声与叹息此起彼伏。 本月8日,因秘密资金爆料,上市股票市值一天之内竟减少4万亿韩元之多。政治斗争之下,民众财产就此蒸发。 问题并不在于揭露秘密资金本身。如果秘密资金是非法筹集的,理应接受法律与道德的审判。这是超越政治利害关系而应被承认的当然之理。因为清廉的政治正是经济健康成长的原动力。 因此,尽早查明秘密资金聚财过程是否违法十分重要。因为拖得越久,经济越受创伤,股价越失去动力,这是明确的事实。 如果检方不对金总裁的秘密资金启动侦查权,政界就应自行尽早调查真相,痛痛快快地向国民说明。 这是一国政治人物最起码的义务。若只是被执政欲所困,一味进行毫无对策的爆料战,政界将永远被国民疏远,股价下跌的深谷也只会随之加深。 面对今年12月的大选,各候选人顾及300万证券投资者的选票,纷纷谈论振兴股市的特别对策,但应优先尽快解决秘密资金问题。 从前总统卢泰愚秘密资金案等来看,政界每次都拖住股市的脚步。 大企业倒闭使韩国的对外信誉下滑,海外融资出现障碍,经济一团糟,令人担忧无意中被卷入爆料战的企业经营会因此萎缩。 股指反映一国的经济水平。610点左右的指数并非韩国经济的面貌,而是可悲政界的自画像。 政界不应再拖住股市的脚步。

阅读韩文原文