1997-10-11

扔在路上的钱(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

交通拥堵造成的经济损失难以估量。不仅浪费时间和燃料,由此导致的物流成本上升也全部转嫁到成本上,挤压市民生活的家庭开支。不仅如此,汽车排放的尾气早已成为大气污染的首要元凶。提交给国会内务委员会的国政监查资料显示,交通拥堵造成的经济损失比原先想象的严重得多,令人震惊。过去1年间,首尔以及釜山、大邱、仁川、光州、大田等六大城市的交通拥堵成本高达7万3000亿韩元。其中首尔市为3万4700亿韩元,几乎占六大城市总额的一半。这一金额也相当于去年首尔市财政规模8万6000亿韩元的40.32%,数额惊人。 交通拥堵的原因被归结为车辆剧增而道路率偏低、公共交通手段不足等。尤其在首尔,公共交通手段不足加剧了拥堵。首尔每天的交通人口达2800万人次。运输分担率为公交车34.9%、地铁34.1%、出租车17%、私家车14%。可以说在韩国公交车仍是“市民之足”。解决之道只有地铁。发达国家大城市的地铁分担率超过60%。 首尔要达到发达国家水平,必须第2期地铁5、6、7、8号线全面通车。尚未通车的6、7、8号线,许多区段因邻避(NIMBY)现象连施工都无法开工,预计将比原定计划延迟两年以上。交通拥堵将持续下去,这是显而易见的。首尔市为缓解交通难,正加快引入公营公交制度,因为市内公交业界经营困难难以增车。计划先在年底试行70至100辆规模的公营公交制度,到明年下半年扩大至300辆规模。作为替代手段,这是值得一试的尝试。 韩国汽车保有量在7月突破1000万辆。预计2002年将达1500万辆,2009年将超过2000万辆。令人担忧全国会否变成汽车停车场。在汽车成为累赘之前,必须出台根本对策。汽车不应成为市民生活的公敌。

阅读韩文原文