1997-10-11 | 최성범

欧洲各国接连上调短期利率/着眼“欧元”“消除国家间利差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎担忧资金涌向高利率国家 尽管失业严重仍属无奈之举/预计股市资金干涸 国际资金流动亦将萎缩“大萧条以来最高失业率之下的加息” 9日德国联邦银行加息,乍看是一项难以理解的政策。经济迟迟不见复苏,德国失业率为30年代以来最高,在这种降息都不够的情况下却提高了利率。 然而联邦银行当天将基准利率即回购利率(repo)五年来首次上调0.3个百分点,被解读为无奈之举。既然维持低利率经济也难以复苏,那么作为自认的欧洲中央银行,不如在欧洲单一货币欧元于99年正式启用之前,率先带头调整各国之间的利差。 德国为筹措统一后庞大的统一费用而发行国债,92年曾把利率一举提高到9.7%,此后为摆脱严重的经济衰退持续降息。去年底回购利率为3%。但尽管降息,经济仍迟迟不见复苏。因此主流分析认为,统一后失业率上升是因为德国经济以原东德地区企业为中心正处于严重结构调整之中,靠利率等货币政策层面并不能使经济好转。结果等于再没有必要勉强维持低利率。加之今年经济增长率预计将超过2%,加息带来的负担也有所减轻。 就此而言,德国此次加息带有浓厚的、为99年引入欧元而事先铺路的性质。要引入欧元,消除各国之间的利差是必要条件。因为在汇率这一变量消失的情况下,一旦存在利差,资金就会涌向特定国家。 但欧洲各国利率目前差距仍然很大。三个月期银行间利率在德国为3.4%,而在意大利高达6.61%,差距很大。既然利率总有一天要上调,作为欧洲经济盟主的德国便率先挑起了这个担子。德国一加息,法国、奥地利、丹麦、比利时、荷兰等国当天也不得不同步加息。作为大哥的德国先行一步,其他国家不得不跟进。伦敦一位银行人士就此表示:“欧洲货币联盟(EMU)等于从今天开始了。” 专家尤其预计,在作为引入欧元前一阶段、各国货币进行评估的明年5月之前,德国将进一步加息。因为利率偏低会导致货币价值下降,在货币评估中受损。考虑到各国之间的利差,专家预计德国的适当利率水平为4.5%。 因此,尽管德国财长魏格尔表示“这并不意味着利率政策的转向”,专家仍预计德国今后还会多次加息。日兴证券研究员杰塞普分析称:“到今年底将升至3.5%,明年春天升至4.0%在所难免。”加息宣布后马克对美元大幅走高,而今后需要降息的意大利里拉则暴跌,这支持了上述分析。 以欧洲各国加息为契机,世界经济将再次迎来高利率时代,证券市场此前的繁荣有很大可能就此终结。国际金融市场上债券收益率已上升0.10~0.20个百分点,股价平均下跌2-3%。9日的《华尔街日报》也分析称“全球流动性正在枯竭”,资金充裕过剩的时代已经过去。若如美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘8日所暗示,连美国也为抑制通胀而加息,国际金融界短期内将陷入漩涡。

阅读韩文原文