1997-10-10 | 이규진

江原产业旗下三标商事进军安养/废钢及回收业界“誓死阻止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎决议采取停止供货、抗议集会等实力行动/担忧钢铁生产受阻针对江原产业旗下公司三表商事(代表朴炳俊)进军安养地区废钢业,废钢企业及回收企业强烈反对,并展开集体行动。 9日,废钢企业组织韩国钢废料协会(会长朴有男)表示,若三表商事不停止进军安养地区废钢业,将自17日起停止向国内炼钢企业供应废钢。 与此相关,一直通过国内废钢企业获得废钢供应的仁川制铁等电炉企业,若废钢供货中断,生产预计将受到很大影响。废钢企业一直供应着国内所需钢铁原材料废钢的50%以上。 此外,韩国废资源再利用回收协议会(会长徐吉洙)自10日起在安养、大邱、光州等6个地区同时举行抗议三表商事扩大废钢业务的集会。由废品收购商组成的废资源回收协议会方面计划无限期举行该抗议集会。 废钢加工企业及回收企业之所以采取集体行动,是因为大企业旗下公司三表商事扩大废钢业务,其市场正被蚕食。 钢废料协会表示,三表商事已在全国9个地区运营废钢工厂,还在安养等新地区不断增设废钢工厂,导致中小废钢企业经营恶化。 钢废料协会一位相关人士称:“三表商事违背当初只供应母公司江原产业自用量的承诺,不仅向其他炼钢企业供应废钢,还以每月两个地区的速度增设工厂,企图垄断废钢市场”,并表示“若大企业三表商事继续扩大废钢业务,全国140余家中小废钢企业将无法生存”。 对此,三表商事方面表示,为稳定获得优质废钢、保障自身供应量并提高产品质量,扩大进军废钢业不可避免。

阅读韩文原文