1997-10-10

乐观看待景气尚早(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

研究机构对国内经济的诊断与景气展望一片玫瑰色。韩国开发研究院(KDI)预测,今年原本预期为5%左右的国内生产总值(GDP)增长率将超过6%,明年在出口复苏与内需扩大带动下将达6.7%。并预计贸易收支将转为顺差基调,今年经常项目赤字规模将改善至134亿美元。 韩国银行预测今年GDP增长率将达6.1%,经常项目赤字亦将止于137亿美元。金融研究院也预计,增长率将从今年的6.3%在明年随出口与投资回升而提高至7.0%,经常项目赤字缩小至96亿美元。 民间经济研究所对今年经济前景的预测也大致同样乐观。 这是多么令人渴盼的好消息。听说景气脱离谷底与萧条、经济走向复苏,自然令人欣喜。 然而经济环境的实情并非如此,现在乐观似仍为时过早。指标景气是暖风,而企业与家庭实际感受到的体感景气却寒意袭人。据全国经济人联合会《近期我国经济的增长内容与政策启示》报告,今年上半年增长率为5.9%,但企业的体感增长率仅为2%。原因是高失业、高倒闭率、低采算性等增长内容恶化。 乐观并非坏事,胜于悲观论。但过度乐观必须警惕。因为存在使这种玫瑰色乐观褪色的内外负面因素。 起亚事态解决线索未现,正走向长期化。由此金融紧缩加深,利率上升,并将波及实体经济。若金融不安持续,处于复苏阶段的景气很可能再次下滑,呈“W”形重回谷底,或呈“L”形减速。 倒闭多米诺的恐慌仍在持续。大企业接连倒闭波及中小企业倒闭,倒闭率已达0.31%(首尔)。随着失业增加,前所未有的就业难看来难以轻易缓解。 虽说受汇率上升之惠出口在增加,但前景并不那么明亮。外国经济预测机构预测明年美元走弱,这也使出口无法乐观。 即便景气复苏、投资增加、出口增加,若资本品与原材料进口激增,贸易收支顺差也将成为虚像。 尤其出口采算性恶化是经济复苏的障碍。上半年出口增长20.6%,但出口单价下跌达16.5%。等于出口反而亏本。归根结底,出口增加并非源于竞争力增强,而是因汇率上升,令人极为不安。 更何况大选在即,政治不安亦叠加而来。没有一个国家在政治不稳定下经济顺利。问题在于草率乐观论的陷阱。若把指标当作景气转好的信号来运用政策或制定企业战略,经济将更加困难。 尤其还存在放松结构调整努力的危险。当前需要的课题是强化经济体质。我们正迎来刮骨般结构调整与增强竞争力的机会。此时若判断失误,结构调整的努力可能松懈。

阅读韩文原文