1997-10-10 | 김인영

美经济放缓迹象,股价暴跌/美联储主席称“加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎道琼斯指数一度下跌115点【纽约=特派记者金仁英】美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘8日表示通胀有再度发生之忧,发表了暗示加息的言论,纽约证券、债券市场及外汇市场因此大幅震荡。 格林斯潘当日出席美国众议院预算委员会时表示:“就业增加带来的劳动力市场活力,加大了经济的不确定性”,并称“这暗示繁荣无法长久持续”。 他承认今后景气将放缓,并表示若景气上升持续、无法为劳动力市场降温,将准备提高利率。 格林斯潘接着指出:“美国经济在未发生通胀的情况下表现良好,过去两年股价上涨过度”,“今后期待股价大幅上涨是不现实的”。 当日因格林斯潘的言论,纽约证券市场大幅震荡,道琼斯工业平均指数一度暴跌115点,但进入下午后重新回升,最终比前一交易日下跌83.25点,收于9095.06点。债券市场上,30年期国债价格下跌达2点。 在纽约外汇市场,美元对德国马克、英国英镑等世界主要货币全线下跌,对日元也从前一日的122.55日元跌至121.10日元,下跌1.45日元。

阅读韩文原文