1997-10-10 | 정승량

携手奔驰转型综合汽车企业/迎来转折期的双龙汽车将走向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎最多转让51%持股 经营权继续掌握/先从大型车抢占市场 明年车型多样化/裁员、房地产出售等结构调整亦显现双龙汽车推出自家首款轿车“主席”(Chairman),在吉普型车、客车、卡车之后加上轿车,转型为综合汽车公司。 这显然是成长。但公司也正迎来重大转折期,包括深入推进向技术及资本合作方奔驰出售50%以上持股的方案。 ▲综合汽车企业=随着主席的开发,得以转型为综合汽车制造商。 主席与技术合作方奔驰共同开发,被称为“韩国制造的奔驰”。主席直接进口并搭载了与奔驰最高档车型S级所用相同的3.2 DOHC发动机,并以奔驰的强项安全性为最大目标进行开发。 双龙计划今年先销售3.2级基本型、高级型、加长型等3个车型,明年起将生产车型多样化至2.8、2.3级等。 特别是3.2加长型比基本型加长30厘米,为国内最长轿车,可配备小型冰箱、电视、最高档音响等。技术开发本部长全春泽表示,“主席在设计上可加长至1米,视情况还能进一步加长,计划以订单制作方式生产出厂”。 据悉价格定为3.2基本型4300万韩元、高级型5000万韩元、加长型5800万韩元左右。 ▲与奔驰的谈判进展到哪一步=与奔驰的谈判在双龙汽车职员中属于一级机密。会长金石俊近期对全体职员下了严格的“奔驰缄口令”。 这反证了问题之尖锐。社长李钟奎8日在记者会上就奔驰参与双龙汽车持股的谈判表示“这是应由集团层面说明的问题”,并要求不再提及。 但双龙集团与奔驰已基本达成一致,即由奔驰方面提高目前2.54%的持股,目前正就具体持股问题进行谈判。 据悉双龙已向奔驰方面提出方案:向奔驰转让51%以上,但经营权由双龙掌握。 集团相关人士表示,具体的持股扩大正在多方面研究出售持股、购买CB(可转换债券)、参与增资等方案。 7日由经理级人员组成的奔驰实务人员正在访韩停留,两家公司也已各自以委托方式由资产评估专业机构完成了双龙汽车的资产评估工作。 法律顾问公司指定为金&张法律事务所。 奔驰在中国进行了大规模投资,但因当地情况甚至在考虑撤出,出于确保进军中国的桥头堡以及攻占亚洲第二大市场韩国国内市场的考虑,对双龙颇为垂涎,因此与正经历经营困难的双龙有望顺利谈判。 ▲加快结构及投资调整=为消化累计亏损并强化与奔驰的合作,公司已着手裁员、出售房地产、投资调整等多方面结构调整,进入显现阶段。 社长李钟奎表示,“今年以来通过出售房地产4848亿韩元、包括发行可转换债券在内的资本转入2000亿韩元等自救努力,已确保7000亿韩元”。 他还说明,通过多达700人的裁员和停止新招聘的效果,取得了约2500人的人员缩减效果。

阅读韩文原文