1997-10-10 | 장영철

确立新的国家管理体系/张永喆国会议员·新韩国党(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来总统候选人的电视辩论备受关注。于是,擅长电视辩论的人才应当成为总统候选人这类荒谬说法,也听来煞有道理。然而本届总统候选人无一例外提出的承诺,都是确立21世纪型的新国家体系。但遗憾的是,对于确立21世纪型国家体系的内容或实践方法,没有一位候选人加以阐述,讨论小组成员中似乎也无人深入触及这一问题。那么21世纪型国家体系究竟是什么?更进一步的开放化、自由化、信息化,正可谓21世纪型国家体系的要义。问题在于,要确立这样的新体系,第一必须在制度上切实奠定开放化、自律化、信息化的基础;第二必须有足以充分适应并实践新国家体系的国民意识水平作为支撑。 人们常看到发达国家国民惊人的基本秩序水准,便以其国民意识水平高来解释原因。但仔细审视其背后,不难发现与其说是他们的国民意识水平特别高,不如说是因为违反基本秩序就无例外地受到经济、社会制裁的国家管理体系极为完备。例如,生活在违反十次交通秩序仅被查处一次左右的社会,仅靠国民意识水平期待基本秩序得到良好遵守是很困难的;而在违反十次就十次都受到制裁的社会里,违反基本秩序的国民也不会有多少。 前年我国申请加入经合组织时,审查过程中的一段插曲颇具启示。为检查我国环境保护相关法规及执行情况而来韩的经合组织工作人员,对我国环境相关法律如此完备感到惊讶,而在看到现场的环境污染实情后又惊讶了一次。这充分说明,制度无论多么完备,若没有政府或国民遵守并实践的更坚定意志,便毫无用处。 关于确立21世纪型新国家管理体系,我们社会的领导者和普通国民都有共识。但问题在于如何在制度上加以完备,以及如何在国民生活中加以实践。特别是国民意识水平的问题,教育和宣传固然重要,但更须牢记:只有当我们的国家领导者明确认识到,在此之前必须先行确立更为坚定而细致的国家管理体系,这一切才有可能。

阅读韩文原文