1997-10-09

助长低效的空降人事(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文人政府的人事任命缺乏原则,这早已不是新鲜事。金泳三总统从上任之初就热衷的"惊喜秀式人事",让全体国民吃惊的次数何止一两回。没有客观检验就任命,各种副作用自然层出不穷,中途下车的阁员也有好几位。这一次,空降式人事被摆上了国会国政监查的砧板。有人指出,政府投资机构和出资机构的社长、理事长以及高管、部长等主要职位,几乎被政界、官界人士垄断。据一项调查显示,文人政府成立后,曾担任18家政府投资机构社长和监事的73人中,有69人即94.5%属于空降式人事。此外,韩国保健福祉部下属的韩国国民年金管理公团中,部长级以上人员有86.8%、医疗保险管理公团有78.1%是从外部任用的人士。 问题在于,这些空降进来的人对业务一无所知,是"低效率的元凶"。如今企业为渡过不景气,正大力开展结构调整、消除低效率等自救努力。在这种局面下,唯有政府投资机构和出资机构仍然一副老样子,实在令人无奈。 空降式人事进来的人,做事方式有两种。一种是完全不懂所管业务,只是安静地盖章;另一种是不懂业务却嗓门大、四处张扬。其中后一种最危险。既无法实现机构设立目的所在的公共性,甚至还会错定目标,造成巨额损失。结果只是白白消耗国民的税金。 特别是国民年金管理公团的情况很严重。本来预计到2030年前后基金就将见底,亟需制定对策,而据说因投资失误等损失了1055亿韩元。令人担忧这会不会加快基金枯竭。 空降式人事还打击职员士气。晋升机会被剥夺,激励减少,自然不会产生工作动力。因此美国极为限制政治任命职(Political Appointee)。在日本,意味着空降式人事的"天降"之弊害也很严重,以至于在此次行政改革中提出了改善方案。 金总统平日所持"人事即万事"的主张已不知去向。留下的反倒只是人事乱局。因为是政权任期末,机构负责人恐怕也无心做事。但既然领的是国民税金发的工资,就必须提供服务。这是义务。

阅读韩文原文