1997-10-08

温室气体减排告急(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界各国目前正为削减全球温室气体排放量而进入紧急状态。韩国也不例外。从12月1日起,日本京都将召开旨在规制全球温室气体排放量的第三次缔约方会议。若京都会议通过将温室气体排放量削减至一定水平以下的强制义务条款,预计韩国将遭受巨大冲击。因为韩国的能源产业结构中石油占59.6%、煤炭占18.9%、核能占10.8%、液化天然气占9.1%,对化石燃料的依赖度过高。全球温室气体排放量规制是1992年在巴西里约热内卢通过的。当时全世界各国首脑就承诺为改善地球环境而努力的《里约宣言》达成一致。各方共同认识到,破坏地球环境的因素中最严重的就是因使用化石燃料而产生的温室气体。温室气体的主犯是二氧化碳(CO2)。燃烧石油或煤炭会产生CO2。CO2阻断热量从地表向大气层外释放,带来温室效应。 据汇集世界科学家研究成果的“政府间气候变化专门委员会”(IPCC)称,过去100年间地球整体平均气温上升了0.3~0.6摄氏度。随之海水体积膨胀或冰川融化,海水水位也升高了10~25厘米。科学家们用超级计算机推算出,100年后地球的平均气温将升高1~3.5度。海平面也将上升15~95厘米。日本政府预计,海平面若升高30厘米,日本海岸的60%将被淹没;若升高1米,东京市区将有近一半沉入水中。此外还预计台风来袭更加频繁、降雨量增多,农业也将变得困难。与日本海岸条件相似、处于相同气候带的韩国也会如此。灾难确实正在逼近。 发达国家从2000年起、发展中国家从2005年起,以1990年为基准开始削减温室气体。美国宣布首先削减2.6%,日本宣布削减2.5%。但欧盟(EU)提出一律削减15%,预计在京都会议上将发生冲突。此外据称发达国家将韩国指定为发达发展中国家,并以其为靶子。因为他们认为,若不能驯服韩国,就无法控制中国、印度等后发发展中国家。温室气体必须削减,但韩国将内外受夹击。 恰好政府已确定了降低能源资源中石油依赖度的国家能源基本计划,方针是同时削减CO2排放量。如此一来产业结构调整势在必行。特别是汽车以及供暖设备、纺织、石油化工产业等已是燃眉之急。日本宣布增建20座核电站。韩国也应致力于开发第三种替代能源。现在也是应系统研究温室气体影响的时候了。

阅读韩文原文