1997-10-08 | 정명수

东源金属·三益住宅(首经25时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎东原金属/汽车防撞梁,传与美国通用签出口合同/公司方面称“正在推进,但尚无决定事项”东原金属(代表金钟熙)将其专利产品汽车防撞梁出口给美国通用汽车(GM)的签约传闻流传,股价走强。 传闻内容是,通用为强化车身侧面强度,决定今年内向东原金属采购300万美元的防撞梁。 7日,东原金属股价从9月29日的3万9200韩元上涨9700韩元,报4万8900韩元。对此,公司相关人士表示:“去年1月取得防撞梁的美国专利后,确实在推进向当地企业供货,但目前尚无具体决定事项。” 他补充说:“海外汽车厂商目前仅了解产品的基本性能”,“确定供货企业、价格等还需更多时间。” 相关业界专家认为,东原金属的出口能否实现尚不确定,但实现可能性较高。 一位专家预计:“外国企业采购防撞梁要等明年欧盟强化车辆侧面安全标准之后才会全面展开”,“由于产品的经济性已通过国产汽车厂商得到验证,东原金属签订出口合同应不会有太大困难。” ◎三益住宅/处于银行管理、亏损持续却股价异常暴涨/公司方面称“没有上涨理由,第三方接手也难” 处于银行管理下的三益住宅(代表安成男)股价连日上涨,其背景引发关注。 三益住宅自1986年被指定为产业合理化企业后,已连续10年被列入管理股。三益住宅股价自8月底开始上涨,一个月内涨幅超过100%,6日报4030韩元。7日,三益住宅相关人士对此表示:“公司经营状况并无特别好转,也没有可产生影响的事项,股价却在上涨”,“公司方面也无法准确掌握股价上涨的原因。” 三益住宅的管理银行第一银行相关人士也表示:“第一银行不直接参与三益住宅的经营,仅接受资金状况方面的报告”,“不清楚三益住宅内部有何变化。” 三益住宅今年上半年销售额为975亿韩元,但亏损99亿韩元。三益住宅应向债权银行偿还的累计利息就高达1000亿韩元。三益住宅相关人士表示:“公司收益大部分用于支付利息等,连本息偿还都很吃紧”,“除非累积的负债和亏损获得豁免,否则很难出现接手公司的第三方。”

阅读韩文原文