1997-10-08 | 백재현

“明年起允许回拨服务”存漏洞/任何人均可实现韩朝通话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国内已有5至6家企业暗中经营回叫服务 经由美国接入者相当多/目前无通话阻断技术 监听是唯一办法/担忧侵犯个人信息 离散家属非法接触 政府正苦思对策借助回叫服务打破韩朝之间的通话壁垒,尽管仅限于技术上的潜在可能性,但预计将给韩朝关系带来不小的变化。 已有部分人士以中国大陆与台湾之间通话自由为例,提出应借此机会允许韩朝通话这一过于草率的主张。 政府7月通过修订电气通信事业法,决定自明年起允许回叫服务,但似乎未曾考虑到由此可能实现韩朝通话的问题。 统一院也迟迟才表示将与相关部门协商。1995年国际电话预付卡出现时曾提出与朝鲜通话的可能性,当时一度制定了应对措施,但后来不了了之。 国内已有5至6家企业在1至2年前开始暗中经营回叫服务。 据韩国通信近期向国会提交的国政监查资料,以去年1月为准,通过回叫服务从韩国拨往美国的通话约为32万分钟,占全部发信通话量的约3.5%。 专家们主张,从这一统计看,国内经由美国拨往朝鲜的通话很可能已有相当数量。 目前没有技术手段可以阻止通过回叫服务拨往朝鲜的通话。若一定要查出通话者,只能对通话进行监听。 然而,对数量庞大的国际通话一一监听不仅现实上不可能,还必然遭到侵犯个人通话信息的反对。而且若利用传真,监听也无从实现。 另一种替代方案是,在外国回叫服务运营商为在国内经营而登记代理店时,将“政府要求时须提供通话记录”明文写入审查标准,但能否得到遵守尚属未知。 因为这意味着韩国政府须向美国通信运营商的设备所产生的通话记录提出要求。此外,回叫服务领域转售、再转售运营商林立,还须经过向AT&T或MCI等索取通话记录的复杂程序。 无论如何,明年起利用回叫服务尝试与朝鲜通话的情况必将大幅增加。尤其是渴望获知家人消息的离散家属,很可能不经繁琐的当局接触批准就直接尝试通话。 因此有意见指出,政府应对随通信技术发展而不可避免出现的现象作出更为明智的应对。 通过回叫服务进行的通话,在朝鲜也无法阻止。因此有观点认为,若善加利用,可有助于将朝鲜引向开放社会,进而成为民族夙愿——统一的基础。

阅读韩文原文