1997-10-08 | 이계철

网络世界/李桂哲 韩国通信社长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类之所以成为万物之灵,原因众多,但最大的原因在于语言,即卓越的沟通能力,这一点无人能够否认。人类不断发展相互之间的沟通,成就了文化与文明。克服迄今为止沟通所受地理与空间制约的过程,本身就是通信的发展,并最终造就了今天的电讯乌托邦时代。如今正是网络的世界。仅在几年前还被视为未来幻想的事情正接连实现。在行走或行驶的车辆中通话已属常见,携带笔记本电脑收发信息,在相距数百公里之处也能面对面交谈,即使在偏远之地、地下、空中或大海之中也能处理业务或听到思念之人的声音。 地理与空间的制约似乎已不复存在。然而稍加细看便可知,这些绝非自然而然实现的。不仅是国家间的视频会议,就连接通一通电话,自电气通信进入这片土地以来,都凝聚着无数人的汗水与努力。 历经数代,地上与地下铺设了通信线路,深山之巅建起通信塔,海底铺设了海底电缆,天空中升起了通信卫星。而运营这些设施的熟练通信运营者也付出了辛劳。这一切如遍布地球村各处的细密网罗,形成了成千上万看不见的网络,使今天这样的沟通成为可能。 然而使用网络的人们并无必要刻意区分它是卫星、海底光缆还是全球超高速信息通信网。只需在展现于我们面前的网络世界中享受便利而丰裕的生活即已足够。尽管如此梦幻的世界正在到来,却不能不担忧文明利器背后留下的空虚。 以计算机和网络为中心的生活空间,会过度助长个人生活、阻断与邻里的交流,从而带来人性的疏离。此前,全力构建物理通信基础设施是当务之急。但如今期待网络世界的成员们以正确的价值观形成另一个看不见的网络,将我们的社会引向以人为本的沟通社会。

阅读韩文原文