1997-10-08 | 남문현

苏格兰威士忌蒸馏现场报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎承袭200年愿景 酿造世界顶级/善用原始自然中的独特水源/向全球15个国家年出口350万箱【阿伯丁(英国)=南文铉特派员】英国苏格兰,苏格兰威士忌的发源地。 深蓝天空与低缓丘陵上铺展的碧绿牧草地构成的风景,正是原始自然的一隅。 1980年与斗山集团合资设立斗山施格兰的世界三大蒸馏酒生产公司施格兰,其威士忌灌装公司芝华士兄弟的据点也正在此地。 从苏格兰第二大城市阿伯丁向北车行2小时、人口4000人的凯斯地区,高级威士忌芝华士的主要蒸馏厂斯特拉赛斯拉以古朴的姿态坐落于此。 这座1786年竣工的蒸馏厂是苏格兰仍在运转的最古老酒厂,依傍褐色的斯佩河,生产世界顶级苏格兰威士忌芝华士的原液(新酒)。 紧邻其后方是生产百龄坛护照的格伦凯斯蒸馏厂,占地500余坪的斯特拉赛斯拉在低矮的两层建筑内处处保留着200余年的历史,不停酿造出清澈的原液。 斯特拉赛斯拉负责人诺曼·格林表示:“苏格兰威士忌是蒸馏厂悠久传统、调配工艺独特诀窍与褐色斯佩河独特水质相融合而成的神奇产物”,“我们有信心将苏格兰威士忌作为世界最高水准的酒品呈现给大家。” 向包括韩国在内的全球150多个国家年销售350万箱(每箱按9升计)的芝华士兄弟,酿造着包括芝华士、护照等为韩国酒客所熟悉的多种高品位威士忌。拥有170年历史的格兰利威蒸馏厂一位相关人士称:“芝华士的产品凭借绝妙的调配,兼具果香、蜜味与柔和的独特口感,加上彻底的品质管理,这正是其至今积累名声的秘诀”,“特别是在凯斯地区储存约300万千升原液,始终做好满足客户需求的准备,这也是一大优势。” 芝华士兄弟以这些优势为基础,战略上将通过合资公司斗山施格兰持续扩大在近期快速增长的韩国市场中的份额。 苏格兰人以历史与传统为基础、在彻底的匠人精神中酿造出的世界名品——苏格兰威士忌,其幽香中蕴含着冷酷的国际经济逻辑,这一现实要求我们采取明智的应对姿态。

阅读韩文原文