1997-10-08

金钟泌总裁宽勋俱乐部辩论录音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“金融实名制的改进方向应以经济逻辑而非政治逻辑”/反对设立通商代表部/DJP候选人统合请再观察一段时间——自民联总裁金钟泌7日出席资深媒体人团体关勋俱乐部讨论会,就候选人金大中的秘密资金问题、DJP候选人统合、内阁制修宪、经济现实课题等与在场人士展开了热烈讨论。 以下为金总裁与提问人之间的问答主要内容。 ——新韩国党今天揭露了国民会议金大中总裁的秘密资金,您如何看? ▲因为没有任何资料,不便发言。一直按兵不动到现在才公布固然有问题,但若属实那也是问题。我认为金融实名制的基本宗旨是解决金融资产的课税遗漏和综合公平课税,此事与该宗旨也有背离。无论如何都应查明事实,若被证实将产生重大影响。但我不想仅凭单方面的公布就说是非。 ——您曾关注1992年大选资金的流向,若知晓内情请谈一谈。 ▲当时虽有选举对策机构名誉委员长的头衔,但完全未能接近核心。我只是从能否纠正花费如此巨额资金、分割地区的总统选举后遗症这一角度发言过,内容并不知情。 ——是知道而不说,还是并不足以知晓到可以讲述? ▲既非全部知道,知道的也不宜讲。 ——为DJP候选人统合正在进行最后阶段谈判,若金大中总裁的秘密资金属实,将对统合谈判和大选产生何种影响? ▲两党是在通过总统候选人统合可实现政权更替这一前提下推进商谈的。目前双方尚无完全信赖,谈判仍在进行,因此不谈“假设”。但请再观察一下结果。 ——新韩国党总裁李会昌主张清算三金腐败结构,您的反驳及对李总裁的评价如何? ▲朝着目标奔跑的人什么话说不出来呢。对总统而言最重要的是道德性。美国也首先检验大选候选人的兵役问题。谈清算三金是毫无道理的。 ——您认为国民真的希望内阁制吗?以及执政后通过内阁制修宪案的方法是什么? ▲如舆论调查结果所示,超过60%的国民倾向内阁制。最重要的是国民厌恶挥舞绝对权力的总统制。 ——两党在金融实名制上政策路线不同。自民联主张实质上废除金融实名制,而国民会议主张在维持框架的前提下加以完善,在共同执政过程中如何协调两条路线? ▲自民联是为内阁责任制而设立的党,国民会议是最接近我们这一立场的党。因此为达成建立内阁制的目标,我认为一定程度的政策差异是可以折中的。另外,批评金融实名制的原因在于,该制度与当初宗旨不同,是在整肃层面按政治逻辑实施的。金融实名制产生了诸多副作用,今天围绕国民会议金总裁的秘密资金争议也是一例。以实名进行交易是好的,但应作出符合经济逻辑的政策性处理。 ——围绕起亚问题,民主党赵候选人表示符合市场原理的第三方收购为宜,新韩国党李候选人表示和议更可取,金候选人的意见如何? ▲政府对起亚问题从一开始就以市场原理为借口,表现出毫无诚意的态度。如果政府在引导Kia自救的同时,对救活汽车产业给予有诚意的支援,就不会出现如今的局面。在目前状况下,应先接受和议,让公司内应负责任的人承担责任,同时为防止连锁效应扩散,政府应出面支援。 ——您如何看政府对美国启动超级301条款的应对? ▲负责通商外交的外务部和通商产业部未能有效应对。但我反对设立通商代表部。在对美通商问题上,我认为我们应正当主张应主张的利益,同时在可以合作的部分积极合作。

阅读韩文原文