1997-10-07

李会昌总裁关勋讨论会问答/支持政府方金融改革方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎Kia问题应由当事方相互让步解决/地方行政结构缩减为两级/不会急剧缩减政府机构新韩国党总裁李会昌6日在资深媒体人组织宽勋俱乐部举办的大选候选人邀请讨论会上,就国会议员选区制度的研究、起亚事态应对方案、国民大统合问题等与出席者展开讨论。以下为李总裁与提问人之间的主要问答内容。 ——为实现李总裁主张的作为起亚事态解决方案的“和议”,具体可以做些什么? ▲在起亚问题上,我至今仍认为走向和议是合理之路。Kia自身重生是重要条件。首先应以负面波及效应较小的方式实现重生。法定管理是大幅削减债权、减少利息、设定10年、20年还款期限以使公司重生,因此债权团负担也很大,但相比正常的公司重生,会出现债权人牺牲和资金长期滞压的现象。和议则是相互协商、寻找适当的重生方法。 问题在于,如果公司毫无重生余地,连法定管理也无法进入。债权团与债务人即起亚之间必须相互协商,真正放弃固执,寻找妥当办法。比如起亚方面坚持金善弘会长必须留任,我认为这就是固执。 ——作为执政党总裁,是否有意为解决起亚问题直接向经济副总理进言,或立即召开党政会议确定方向? ▲那样做,又会被指责所谓政治逻辑介入经济。这是债权团与债务人起亚之间应解决的问题。政府在旁边说话,也是朝着催促或支持走向那个方向。因此不能直接表态。我认为当事方应接受并斟酌这一方向。 ——如果执政,是否考虑在国家经营大革新层面缩减将岁入岁出与货币管理集于一处的财经院,或像过去那样分为企划院与财务部? ▲随着政府组织改编,企划院与财务部合并为财经院。当两个机构合并时,我曾指出其矛盾与弊端。这种原则性指摘如今仍然成立。不过,此后在运营中积极面究竟有多少、是否如当初预测那样走向消极方向,需要做一次精密诊断。建国后从未对政府做过总体诊断。 ——您说要打造尖端政府,这是否意味着大幅缩减政府机构? ▲并非像切萝卜那样大幅削减,而是意味着要让政府的职能与实际内容高效地用在恰当之处。并未计划公职社会所担忧的单方面缩减政府组织。 ——对于韩国银行独立、监管机构改编等金融改革方案,您个人有何意见? ▲自担任总理时期起我就持续主张韩国银行独立。只是对于韩国银行是否应独立承担货币信用管理、同时还要拥有监管权,我没有把握。据我所知,随着金融业整合趋势,监管权也被整合。整合机构究竟会导致行政机构膨胀,还是通过整合实现效率化,我没有把握,但希望能按政府现已提交的金融改革法案先行尝试。 ——依据超级301条款,韩美之间正形成紧张关系,您对政府迄今应对方式的评价以及设立通商代表部等的构想如何? ▲目前的批评是,未能预测美国政府将采取何种态度并适当进行游说等。我承认为谈判需要高效而集约的部门。担任总理时期,我曾提出最好设立整合的谈判机构,并在经济企划院内设立过类似机构,后来中止了。

阅读韩文原文