1997-10-07

购买进口车时债券认购与国产车同等对待/下月起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎政府强调“与韩美汽车谈判无关”自下月1日起,购买外国产汽车时可购买与国产车同等金额的城市铁道债券,负担将大幅减轻。 据相关部门6日透露,建设交通部将修订对外国产车与国产车差别适用的城市铁道法施行令,自下月1日起实施。适用对象为营业用轿车、面包车和货车等,此前政府对这些外国产车不论规格或排量,一律按定额制购买城市铁道债券。 政府决定,外国产营业用轿车目前一律须购买99万5千韩元的城市铁道债券,将调整为与国产车相同的“登记税课税标准额的3%”。 此外,外国产面包车目前非营业用须购买295万韩元、营业用须购买99万5千韩元的城市铁道债券,自下月起将改为国产面包车标准,即39万至130万韩元(非营业用)和13万至130万韩元(营业用)。据此,购买美国福特7座面包车“Windstar”者目前须购买299万韩元规模的债券,但自下月起只需负担国产标准的39万韩元。 外国产货车将从目前的299万韩元(非营业用)和99万5千韩元(营业用),调整为按重量征收的国产车标准,即19万5千至65万韩元(非营业用)及6万5千至21万5千韩元(营业用)。 政府相关人士表示:“此次修订城市铁道债券强制购买条款,与韩美汽车谈判无关,是根据政府自身判断废除对国内外产品的差别性条款。”

阅读韩文原文