1997-10-07 | 유종근

财阀政策的新思路/柳钟根,全北知事(扶轮)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20世纪70年代中期美国经济经历严重衰退,钢铁、汽车等传统制造业中的知名企业出现巨额亏损。多数大企业判断专注于单一行业、尤其是对景气波动敏感的耐久消费品制造业风险过大,于是开始收购多个行业的企业,谋求经营多元化。石油公司涉足与石油毫无关系的计算机相关业务,钢铁公司收购石油公司,如同我国财阀那样的章鱼式扩张开始流行。然而这类战略最终大多以失败告终。涉足并不熟悉的业务,只落得亏损。 此后在20世纪80年代初又经历一轮严重衰退,美国有远见的经营者判断美国经济已因尖端技术与信息革命而开始根本性的结构转换,于是通过并购或反向并购谋求经营专业化。同时开始果断处置缺乏专业性或不适应变化的经济环境的部分。有时也通过敌意收购强制推进经营结构调整。即缩减不必要膨胀的规模,提升经营效率。这一切在没有政府介入的情况下,通过竞争压力自然达成。 财阀扩张业务并非一概不好。而且财阀的业务扩张是否会带来良好的社会结果,政府也无法事先准确判断。因此,与其通过政府人为的监管抑制财阀的业务扩张,不如通过监管改革强化竞争,彻底确立公平交易秩序,完善法规以激活并购,然后交由市场的自律机能。 正如发达国家所示,竞争一旦激烈,企业便会主动或被动处置低效率部分。比起人为抑制财阀的业务扩张,防止中小企业受到财阀的不当损害、同时培育好中小企业,才是更可取的政策。

阅读韩文原文