1997-10-07 | 고진갑

现代重工向日本出口自动化设备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎向中岛钢管出口,国产技术首次,机器人等800万美元规模供货 现代重工业(代表金正国)将向日本出口包括机器人在内的自动化系统。日本在该领域拥有世界最高水平的技术实力,并占据韩国国内市场的大部分。 现代6日宣布,近期与日本中岛钢管就800万美元规模的尖端钢管生产设备签订了涵盖基本设计、制造、试运行的生产线自动化系统供货合同。现代表示,以纯国产技术的自动化系统出口日本尚属首次。 该设备由现代以自主技术开发的机器人系统,以及焊接自动化设备与输送设备、龙门机器人、清渣设备等构成。现代供应的设备将于明年5月前交付并安装在中岛钢管正在静冈新建的工厂。 现代解释称,该设备尤其可每小时生产8根用于采用抗震概念建筑物的圆形管(直径1m、长13.5m、厚8厘米)和方形管(宽、高各1m、长13.5m、厚8厘米),并可将运营人员从原来的30~40人减少至3~4人,属尖端设备。 现代此次在优先照顾本国企业的日本市场上击败日本企业乃至欧洲专业企业成功接单,从而在自动化系统领域确保了世界级竞争力。现代计划以此为契机,今后加快对日本、欧洲等全球自动化设备市场的开拓。

阅读韩文原文