1997-10-07 | 문주용

美­欧盟“伊朗投资摩擦”现缓解迹象/“不愿演变为贸易战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美方有放宽制裁动向/“牺牲第三国”料引强烈反弹——围绕法国道达尔公司参与伊朗油田开发项目而产生矛盾的美国与欧盟(EU),正在寻找解决的头绪。 据《华盛顿邮报》4日报道,美欧双方将于14日举行相关会谈,决定是否对道达尔公司实施贸易制裁,但美国为避免与欧盟爆发贸易战,已决定暂缓对道达尔公司的制裁。 双方似在以道达尔公司所违反的《伊朗·利比亚贸易制裁法》中的豁免条款为依据寻求此种方案。该法对在伊朗和利比亚能源产业投资4000万美元以上的外国企业予以处罚,但设有两项附加条款:符合国际利益,或对伊朗提出纠正要求并施加压力的国家,可暂缓制裁。欧盟方面主张后一条款应适用于道达尔公司,理由是无法放弃身为世界第二大石油资源国的伊朗。 欧盟尤其提及今年4月曾对规定对古巴实施贸易制裁的美国《赫尔姆斯-伯顿法》的争议予以搁置一事,坚持对道达尔公司的制裁“绝对不可”的强硬立场。当时欧盟本欲就阻止外国企业进入古巴的《赫尔姆斯-伯顿法》向WTO(世界贸易组织)提起申诉,后以双方在10月15日前寻找共识为限而中止了讨论。欧盟一直对美方展开攻势,称《赫尔姆斯-伯顿法》与本次成为问题的《伊朗·利比亚贸易制裁法》都包含美方无视外国主权的毒性条款,应一并讨论。 据悉,欧盟在换取美国暂缓对道达尔公司制裁的同时,打算通过限制区域内伊朗外交官人数等措施为美国保住面子。 但也不乏批评认为,此类对欧盟的整体性制裁豁免措施不足以成为根本解决方案。理由是,对正在推进与伊朗签约的荷兰皇家壳牌公司、法国埃尔夫阿奎坦公司等,出于公平也不得不采取豁免措施。另一方面,美国企业或财团仍被禁止进入伊朗,这也被指为障碍。 预计美国国会内亦将出现强烈反弹。参议院韩国金融委员会主席阿方斯·达马托等亲以色列议员已致函克林顿总统,主张应制裁包括道达尔公司在内的3家公司。他们显然也会反对对欧盟企业的豁免措施。 尤其是若该制裁豁免措施的对象仅限于欧盟企业,预计将招致参与该财团的俄罗斯和马来西亚的强烈反弹。 因此,若15日的美欧会谈以仅对欧盟企业暂缓制裁收场,恐难免遭到“为自身利益而让第三国充当牺牲品”的批评。

阅读韩文原文