1997-10-06 | 손동영

新西兰韩人共同体(韩民族经济圈崛起)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎贸易·投资活跃化 梦想“商圈自立”在新西兰,韩民族共同体如今才刚刚开始萌芽。但这株嫩芽的成长出乎意料地快。长期以来,新西兰人记忆中的韩国,是1950年战争时期本国5000多名青年流血守护的国家,因而是“被战争毁成废墟的国家”。对我们而言,新西兰也只是“风景好、宜居的国家”,很少被承认为构成世界韩民族共同体的伙伴之一。在新西兰见到的韩国侨民,大多开口第一句就是“日子非常艰难”的抱怨。仅从新西兰的经济条件或韩国侨民的经济活动领域来看,很难找到我们所期待的“韩民族经济圈”的痕迹。 ◎国内大企业进军热潮…目前约20件合作项目在推进/侨民动态—设立鹿茸·羊毛加工等制造企业,扎根步伐加快 韩国文具被认定为最高档商品,在购物街掀起旋风/事业基金募集—以5000万美元为目标,面向1.5万人自今年4月起展开 除酒店·高尔夫球场等休闲产业外,还进军流通·金融业 之所以如此,是因为与拥有数十年历史的美国或日本移民不同,新西兰的移民历史仅有4至5年。韩国人首次踏上这片土地,是1974年金振英夫妇的就业移民。此后几乎中断,到1987年允许投资移民后,韩国人的身影才一个接一个出现。韩国人真正大批涌入,是从1992年允许一般移民开始的。 然而如今在新西兰,以1.5万多名侨民为中心的韩民族共同体已经萌芽,开始具备相当像样的雏形。企业也在关注新西兰的无限可能性。 首先,以部分大企业为中心,进军新西兰的势头急剧增加。 鲜京(株)以澳大利亚当地法人子公司的形式进入,开展钢材进口业务;晓星物产和现代木材则设立了进口新西兰木材的当地法人。东远水产、(株)东南、五洋水产等把新西兰用作南太平洋渔业的前进基地。最近不倒翁食品进入食品、果蔬生产领域,年营业收入达400万美元。Hansol旗下的翰松福雷姆投资4000万美元,在东部地区开展造林事业,预计自2014年前后开始正式收获。 虽然投资规模尚小,但截至8月底约有20件投资正在推进。资源丰富、社会间接资本完善、公司设立手续简便、市场开放等,被视为在新西兰投资的优点。虽然存在人口仅360万、内需市场狭小、优质劳动力不足等弱点,但当地企业人士普遍指出,这是一个绝不可忽视的国家。 此外,今年8月国民银行作为韩国系金融机构首家进入新西兰金融市场。与大多数进军海外的韩国银行侧重面向企业的批发金融不同,国民银行投入了面向普通民众吸收存款并发放贷款的零售金融领域。国民银行奥克兰办事处所长张俊燮自评称“这是金融力量也加入新西兰韩民族经济圈重要支柱的事件”。在国民银行获得新西兰中央银行业务批准的7月15日,《新西兰先驱报》通过专栏评价称“国民银行进军新西兰,不仅对1.5万多名在新西兰侨民和4000多名留学生有利,也有益于新西兰金融部门的发展”。 尽管银行已经进入、国内企业也相继把目光投向新西兰,但与当地侨民的联系仍显不足。鲜京(株)所长李根洪表示“当地企业大多侧重原材料获取和对本国出口,还不足以把经济利益分享给侨民社会”,并称“需要一个把侨民与当地企业在经济上连接起来的契机”。 最近在新西兰侨民之间,谋求形成真正的韩民族经济圈的气氛正在复苏。 当地侨民大多是大学以上学历的高学历者,并有在韩国一流企业工作的经历。移民动机大多也不是“从底层体验、拼命打拼”,而是“为了轻松休息”。奥克兰韩国贸易馆馆长金钟植遗憾地表示“不到30%的移民走上就业岗位,其中进入新西兰当地企业就职的人口还不到侨民的10%”,“约有50%的人希望就业却未能如愿”。 但最近气氛明显改变。韩国贸易馆6月9日首批毕业的贸易学校毕业生正式融入新西兰经济圈的过程,也象征性地显示出侨民社会的新风。许多侨民为自立而积极行动,贸易学校也因此为筛选过多的申请者而“甜蜜地忙碌”。他们开始通过贸易强化与本国的联系,并着手向新西兰介绍韩国商品。 中小企业经营者也一个接一个站稳脚跟。在以第一产业为中心的新西兰,以制造业立足极为不易,但仍有不少侨民开始在制造业领域打下基础。 最具代表性的领域是鹿茸产业。数十年来被随手丢弃的鹿角,从70年代起进入当地的韩国人开始收集,并正式开展鹿茸事业。 目前约有10家韩国系企业在新西兰各地开展鹿茸相关事业。 晨光等文具进口企业也在最近两三年进入新西兰,取得了相当成绩。韩国产文具如今在新西兰被认定为最高档商品。得益于此,韩国人经营的零售店在奥克兰等新西兰主要城市的中心购物街占据了一席之地。 新西兰侨民中在专业职业领域站稳脚跟的人还很少,但外界评价未来光明。韩国人律师目前只出了一名,但仅奥克兰大学就有100多名侨民子女在读。医生也很少,估计有3至4人。 与这些个别活跃表现不同,最近新西兰侨民社会正在展开的新动向值得关注。1976年创立长青生命公司、以鹿茸事业获得成功的社长李亨秀,自今年4月起启动了设立KKBF(韩—新事业基金,Korean Kiwi Business Fund)的运动。这是一项雄心勃勃的计划:筹集5000万美元规模的基金,创造韩民族共同体的典范。 侨民带来的投资资金大多因担心“投资失败”而沉睡在柜子里,而这位社长率先表态自己将投资300万美元。计划是资金一旦筹集到位,就启动达110万坪的宅地开发,并进军酒店、高尔夫球场、银发城等休闲产业以及流通、综合金融事业。该社长目前已完成事业计划的可行性研究,正在接触侨民。 不少侨民曾说“真能成吗,不会搞垮吧”,但这位社长表示,如今遇到很多期盼成功的侨民。他说“我们自立了,新西兰人才会重新看待我们”,并表示“我确信这是创造韩人社会自生能力之路,也是为新西兰社会作贡献之路”。 新西兰侨民说,“Kiwi(新西兰人这样称呼自己)们并不了解韩国”。由于新西兰在1950年韩国战争时期派出5000多人参战,是血盟关系,他们心中的韩国带有强烈的“战争”与“废墟”形象。也有分析认为,韩国战争时期新西兰首次引进电视、民众生动地观看战况,影响很大。 1994年引入积分制移民制度后,英语较弱的韩国人移居自去年起实际上被堵塞。仅有1万余人的韩人社会,如今事实上被切断了输入新血的机会。在当地见到的侨民大多遗憾地表示“移民者至少要达到4万人,韩人社会才会具备自生能力”。 不过侨民们表示,即使条件艰难也在寻找生存之路,情况正在快速改善,因而满怀希望。 ◎专访/野性自然公司社长李炳烨/“羊毛被年产300万美元全部出口/为给移民二三代提供生活基础而竭尽全力” 李炳烨社长于1994年9月创立了名为“野性自然”的羊毛被工厂。这家从新西兰人手中获得羊毛制作被子的工厂,目前完全不参与新西兰内需市场,只做出口。据说这是创业的条件。 仅仅设立羊毛被工厂这一事实,就已超越了认为进军制造业不可能的侨民常识。进一步地,该社长最近又设立塑料工厂,进军内需市场。机器全部从韩国进口,还听到新西兰人带着嫉妒的抗议:“都来到这里了,为什么只用韩国机器?” 该社长工厂的年营业收入为500万元,折合美元约300万美元。 —听说在新西兰靠制造业取得成功很难。放弃大多侨民涉足的服务业而投身制造业,背景是什么? ▲移民一代该做的事,是为二代、三代开辟生存之路。无论哪个国家,在制造业扎根就能受到尊重,创造附加价值也明显更有利。当然,对当地国家经济作贡献的一面也不可忽视。无论是流通还是餐饮,最终不都处在制造业的影响之下吗? —听说正在推进事业多元化。以什么想法在扩张事业? ▲我现在除了这两家工厂,还是持有化妆品公司相当数量股份的股东。打算以化妆品公司为跳板进军流通领域。如果说羊毛被工厂是新西兰移民的根据,那么塑料和化妆品工厂就是为这个社会作贡献的基础。短期内不打算再扩张事业。 —做事业过程中没有困难吗? ▲做制造业完全没有管制。因为没有在韩国做制造业的经验,难以比较,但至少做生意时从未因管制而烦恼。税务问题上,这个国家极为透明,反而轻松。交税时还会有一种“啊,我在为国家作贡献”的自豪感。 —对新西兰侨民社会有何想法? ▲许多侨民抱怨在新西兰无事可做。但我相反。不能萎缩。要怀着互助之心,寻找凝聚核心。反正侨民社会规模不大,我认为团结很重要。也应持续进军制造业。

阅读韩文原文