1997-10-06 | 민병호

21世纪是信息化与全球化时代/企业请改名换貌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财界CI变更“热潮”/继LG变身成功后,鲜京投入350亿韩元/将(株)油公改为SK 阿南、巨平也在筹备/形象好的公司才是有竞争力的企业/行动与意识须统一才能在无限竞争中生存“改变面貌。” 财界掀起更名与更换标识的强劲风潮。面对以信息化、全球化和无限竞争为代表的21世纪,多家企业实施企业形象统合(CI·Corporate Identification),尝试形象变身。 这项工作真正展开始于1992年LG、三星集团更换象征标识,随后LG更换了集团名称和标识等一切内容。两家集团仅在变更工作上就投入了250亿韩元以上的巨额费用。将维持数十年的“面貌”一夜之间改变是一场冒险,但两家集团的变身是成功的。 随后推进的宣传与广告使形象急速提升。接着韩华集团、Kia、Hansol以及NK(南京集团)、世韩等中坚集团也纷纷更名并引入新CI。 尤其是近来鲜京集团以将主力企业(株)油公改为“SK株式会社”为开端,着手推进到年底前完成集团全部下属公司的CI工作。油公计划仅在这项工作上投入350亿韩元以上。 阿南正推进在迎来创业30周年的明年,从“电视机企业”变身为“以半导体和信息通信为主力的年轻企业”。巨平集团也为通过连续的并购工作将分散的企业形象汇聚为一,正在筹备CI。 从公务用车涂装变更到营业所、表格变更等基本费用就需花费200亿韩元以上,而要在国内外市场牢固树立认知则须投入上千亿韩元的巨额费用,为何还要做这样的“整形手术”? 财界人士首先提到的是应对21世纪范式变化的生存战略。竞争对手已从国内企业变为以地球村为舞台的跨国企业,如美国的GE、埃克森,日本的索尼、丰田,德国的西门子等,而在韩国企业将“世界企业”作为核心战略推进的情况下,这是不可避免的。国内企业在更名或改换面貌时并不局限于这项工作本身,无一例外地提出2005年战略、中长期愿景等。共享愿景正是无限竞争时代生存的极其重要因素,而更名则成为其动因。 “形象战争”也是更名工作的主要原因。随着技术差距日益缩小,“好产品”的意义在减弱,而“好形象”正迅速取而代之。形象好的公司正在成为有竞争力的企业。财界表示:“如今要卖的不是产品,而是公司本身。”新引入的标识或商标改为圆形或椭圆形,以营造柔和亲切的形象。改换面貌可谓构建良好形象的起点。 追求协同效应也是不可忽视的因素。随着并购(M&A)增多,特别是接连进军信息通信、流通等新事业,主要企业正因异质文化而陷入混乱。21世纪的竞争是总力战。三星集团的一位相关人士强调CI工作的重要性称:“统一员工的行动与意识、共享愿景,是在无限竞争中存活下来的重要资产。”即以相同面貌提升同质性,并借此实现意识的统一。鲜京将分散为鲜京、油公、兴国等的下属公司名称统一,LG将乐喜与金星、湖南整合,都是在这一脉络下形成的战略。 除集团层面推进的此类工作外,个别企业层面的“整形手术”也形成热潮。其意在降低风险并应对急剧变化的环境。

阅读韩文原文