1997-10-04

“二氧化碳排放权交易”基金明年设立/世界银行规模1亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京=联合】《日本经济新闻》3日报道,世界银行决定设立并运营由政府及民间出资的基金,用于完善可在各国之间交易排放额度的“排放权交易市场”,作为有效抑制各国温室气体排放的方案。该报称,此举是通过投资与削减二氧化碳排放量相关的发展中国家项目、由出资方获得相当于削减量的排放权的方式,增加对比发达国家能以更低成本实现削减的发展中国家的投资,从而使全体国家达成削减目标。 为此,世界银行计划在今年12月京都防止全球变暖会议确定排放量削减目标后,于1998年1月启动规模为1亿美元的基金。 世界银行上月底在华盛顿召开了设立基金的筹备会议,瑞士、荷兰、瑞典等5国政府以及英国石油、雪佛龙等8家主要企业表明参加意向,据悉也正要求日本政府和企业参与。 排放权交易是在各国温室气体排放量目标确定后,在难以达成目标的国家与可以达成的国家之间转让排放额度,目的是通过这种方式将参加国整体排放量压低至目标以下。

阅读韩文原文