1997-10-04 | 서건일

财界的降息要求/徐建一 中小企业研究院特聘研究委员(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在起亚事态的影响与对策仍一片混乱之际,近来财界强烈主张通过降息来打破当前的经济困局。这难得地以一个大声音表达了财界对现今经济形势的迫切危机意识以及解决的切入点,但政府方面却毫无反应。 在政府看来,降息论似乎只是财界一遇经营环境困难就端出的老菜单,不值得重新作为政策取舍的研究对象。 此前财经院或韩国银行反复使用的反对降息逻辑,似乎不足以安抚财界高涨的危机感。 首先是主张利率应由资金供需在市场上决定,不能人为管制。该主张只有在金融市场对金融和企业不良处理充分发挥功能时才成立。应当注意,发达国家维持低利率并非直接管制利率,而是源于精妙的利率(调整)政策运用。 其次是降息会使资金需求爆发性增加,从而引发通胀的逻辑。这同样不是经过验证的公式,可能只是一种固执。 若通过降息减轻企业的金融费用负担(制造业负担率15%),反而可能出现资金需求减少的余地。认为钱变便宜就必然有人无节制地多借、多贷,并不一定妥当。 还有反驳称,企业的结构性问题在于以扩大外形规模为主的投资和过度借贷的经营方式,既然不改正这一点,为何还要求降息。这话有理。 以最便宜的资金最大量地借入、进行负债累累的经营,却一味要求降息,确实勉强。但也应思考企业为何长期如此依赖借贷经营,以及不良的责任是否只能归咎于企业经营失误。 如果因降息节省的金融费用能使大部分企业免于亏损,并以收益贡献于技术开发、生产合理化和扩大投资,那么低利率将成为促进我国经济结构转换的引爆剂。 当局应彻底测算降息的波及效果及其成本。

阅读韩文原文