1997-10-04

银行信用与国家信誉度双双下滑(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内银行的信用评级下调,或展望被下调为负面。不仅银行信用,国家信誉度也在下滑。与此同时,利率和倒闭率不断攀升。汇率持续上升,外债增加,而外汇储备减少。起亚事件之后,内外传来的都是阴暗的消息。 美国信用评级机构标准普尔(S&P)对国内银行的信用评级各下调一级。对4家银行的展望标为负面,暗示信用评级将下调。原本预计评级会下调的第一银行,得益于政府的支持维持了现状。 这一信用评级今后也将对穆迪的评估产生不小影响。 据英国国际金融经济专业杂志《欧洲货币》,9月韩国国家信誉度在国际货币基金组织(IMF)180个成员国中排名第27位,较今年3月的第22位下滑了5个位次。国家信誉度评估以该国经济成绩、政治风险度、国家负债、国际金融市场接近程度等为基础,韩国满分100分仅得80.25分,在亚洲四小龙中垫底。 这意味着银行经营和国家经济的成绩单变差,海外资金筹措将更加困难,借款利率上升导致筹资成本上升。本来银行和企业的海外借款已很困难、资金紧张,令人担忧金融紧缩将进一步加剧。 本来利率也在持续上升。实际利率超过美国的2倍,比台湾也高出1.7个百分点。企业的金融费用负担因而相当沉重。 票据倒闭率9月(首尔)达到0.31%,创张英子事件以来最高。预计10月将进一步上升,创历史新高。 作为直接融资市场的股市也处于低迷。股价时跌时停,走向底部行情。筹资渠道前后被堵得严严实实。 只能从Kia事件中寻找原因。在起亚事件发生之前,经济尚显现复苏迹象,乐观预测层出不穷。然而在大企业接连倒闭之后,又因起亚事件而再次跌落。 企业不良化与金融不良化同时推进,资金紧缩、连锁倒闭、利率上升、汇率暴涨、股价暴跌相继出现,金融危机状况持续。银行信用评级和国家经济评价的下滑,可以说是无法避免的结果。解决问题的途径必须从尽快解决起亚事件中寻找。然而政府政策却处于缺位状态,既无原则,也看不到公平性。必须正视金融大乱说正变得并非空穴来风这一现象。

阅读韩文原文