1997-10-03

暂停进口内布拉斯加州牛肉/农林部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎再检出与O-157类似的O-26菌/明日召开总理主持的相关部长会议农林部决定自2日起,对美国内布拉斯加州IBP公司245C屠宰场生产的、检出致病性大肠杆菌O-157:H7的牛肉,以暂缓通关方式中止进口。 另一方面,美方否认本国产牛肉检出O-157,同时就此次事态决定于6日向韩国派遣检疫专家,令人担忧引发贸易摩擦。 此次访韩的专家为美国农业部食品安全检查局(FSIS)副局长凯·沃希斯穆斯等4人,他们在访韩期间将访问国立动物检疫所和食品安全本部。 农林部次官助理李永来当天表示,"上周末已要求美国政府调查并通报内布拉斯加州产牛肉的污染情况","决定对IBP公司245C屠宰场生产的牛肉无限期暂缓通关,直至确认其安全性"。美国曾在1989年以检出农药为由,对韩国产梨拒绝通关6个月。 与此同时,农林部决定尽快派遣韩方检疫专家前往生产问题牛肉的美国内布拉斯加州,调查从养牛过程到检疫的各项程序,尤其将对IBP内布拉斯加245C屠宰场的检疫状况进行细致检查。 另外,2日在对食品医药品安全本部的国政监查中,安全本部长金钟大表示,8月初从首尔恩平区大棗洞肉店收集的美国IBP公司得克萨斯州产牛肉中,检出了与O-157:H7类似的致病性大肠杆菌O-26。 此外,鉴于致病性大肠杆菌O-157:H7风波已扩大为韩美贸易摩擦问题,政府决定于4日由总理主持,召开农林、保健福祉、外务部等3个相关部门的部长会议。 农林部长官李孝季2日下午在国会农林海洋水产委员会对山林厅的国政监查中作出上述表示。 李长官表示,"美方表达了希望与韩国政府密切合作解决该问题的意愿,并要求对访韩的检疫专家予以协助","但从维护主权的角度,我们不能接受美国对我方检疫权的任何侵害行为"。

阅读韩文原文