美国将韩国汽车市场依据超级301条款指定为优先谈判对象惯例(PFCP),采取了前所未有的强硬措施。三轮谈判均无果而终,局面陷入最坏状况。但这并不意味着立即导致报复措施。从现在起才真正开始谈判,但韩国也决定针对美国单方面且不当的逻辑向世界贸易组织(WTO)提起申诉、正面应对,两国间的通商摩擦因此激化、演变为贸易战的可能性并非不存在。 这对韩美之间的传统友好关系或互惠性的通商扩大而言,绝非可取的方向。 美国启动超级301条款,不仅是单方面强国逻辑的强加,也违背了由其主导的WTO自由贸易精神。 韩国并未对美国车加以歧视。尽管如此,要求降低关税率和汽车税率,是干涉内政、无视税收主权的蛮横。不仅如此,还否认文化、惯例乃至消费者意识,强迫韩国追随美国。在施压要求多买美国车之前,美国应自行查明美国车在韩国市场上相比欧洲车或日本车不受欢迎、销售不佳的原因。其原因完全在于美国车本身,而不是韩国政府或消费者之过。 更何况韩国是对美贸易逆差国。逆差不断膨胀,去年达120亿美元,今年到8月已达71亿美元,还叠加了严重的不景气。 非但不帮助逆差国,反而形同强迫其扩大逆差。帮助韩国就是扩大他们自己的市场,却只盯眼前小利,显得不像大国般小气。 尽管如此,美国打出强硬牌的心思也不难理解。其中隐藏着用超级301条款这把刀恐吓韩国,以便在今后谈判中按美国意图有利推进的战略。此外,似也含有事先牵制韩国汽车产业成长的攻势意味。韩国若扩充汽车生产能力,将在第三市场与美国车竞争,其内心便是要事先阻止这一点。 此外还可读出针对美国国会的战略意图。有分析认为,美国行政部门为从国会取得快速谈判权同意,将韩国作为示范。美国把韩国看得很软。此前也动辄提起超级301条款进行恐吓。 不能再被恐吓、被牵着走。必须以堂堂正正、合理的逻辑正面应对。当然应按国际规范改善制度与惯例、尊重互惠,但不能舍弃国家利益和国民自尊心而屈服于不当压力。 短期内预计要承担不利负担。作为超级301条款的首次适用,令人担忧韩国车形象受损,出口受阻也是担忧之处。但长期来看,在多方面将带来更多益处。仅仅是让对方认识到,即便是强国也不能随意轻视韩国、即便恐吓韩国也不会盲目屈膝,这本身就是成果。 像过去那样一味让步、力求悄然解决的姿态,如今国民已不会容许。接下来是消费者判断的事。消费者意识也已与以往不同、觉醒起来。韩美两国不应执着于小利,而应以大视野长远看待。相互报复稍有不慎便可能走向反美情绪。
1997-10-03
无需畏惧(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






