1997-10-02

凌晨起长队“排队2公里”/招聘博览会侧记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎部分大学停课、甚至包车支援学生上首尔/各企业窗口咨询云集,资料午餐前告罄/本报“就业特辑”大受欢迎……“要带给朋友”而多拿几份活动场地汝矣岛综合展览馆从清晨起就涌入学生,到活动开始时间上午10时左右,等候入场的队伍超过2000米,排成长龙。当天不太了解活动内容就去上班的公司职员和附近公寓居民,对挤满活动场地周边的人群一脸茫然。活动场地附近公司的职员看到长长的学生队伍,纷纷说‘没想到就业难到这种程度’、‘提前就业真是幸运’。 ○……明知大学机械工学系等部分大学为让学生参加此次活动,对四年级停课等,展开了学校层面的支援,引人注目。特别是朝鲜大学等部分地方高校由学校层面包车,把学生送往首尔。朝鲜大学一名学生解释说:‘地方高校学生到了四年级,比起学校课程更在意获取就业信息’,‘学校包车也反映了这种严重性’。 ○饭钱打折的温情 ○……求职者为吃午饭分散到各餐馆,汝矣岛一带的餐馆大多座位不足,附近办公室的职员为找餐馆大费周章。另外,部分餐馆得知涌来的大学生大多是凌晨赶来首尔的地方高校学生,便对大学生的饭钱打折出售,施以温情,引人注目。 一名职场人士表示:‘看到各家餐馆坐满的大学生,就业难看来确实严重’,‘重新感受到就业对大学生是这么大的问题’,表达了惊讶。 ○宣传参与流通相关事业 ○……参展企业全力向既是求职者又是潜在客户的就业预备生宣传公司。 各企业集中突出新进入的领域,以此展示未来愿景,引导更多优秀人才应聘,并格外用心塑造良好的公司形象。企业尤其强调进军信息通信和流通相关事业,再次印证了这些领域是2000年代备受瞩目的行业。 ○“现在别再来了……”的抱怨 ○……求职者不仅挤满三星集团、双龙、新世界集团、晓星集团等大企业展位,还挤满韩国杨森、英实业、纳拉继电、韩国电池等中小企业展位,连插足之地都没有,人事负责人咨询起来颇为吃力。 此外,部分企业展位即使派出十余名人事负责人,仍无法应对涌来的咨询者,便向总部请求增派人力。 企业人事负责人抱怨说:‘筹划准备了一个多月,可还没到午饭时间资料就全部告罄’,‘现在别再来了就好了’。 ○……随着就业门槛变窄、招聘信息成为确实的就业秘诀,Seoul Economic Daily制作并在招聘博览会现场分发的就业特辑大受欢迎。 求职者们在活动场地各处蹲坐着阅读就业信息刊物,为研判今年的招聘形势和选择应聘企业而苦思。全北大学李某(24岁)表示:‘掌握信息者成为最后胜者的逻辑,在就业上同样适用’,‘此次就业特辑似能成为就业指南,我打算多拿几份带回去分给同系同学’。

阅读韩文原文