1997-10-02

美国决定维持现行利率水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美联储“无通胀忧虑,无需调整”/德国央行推迟加息时点【华盛顿·法兰克福=外电综合】美国联邦储备理事会(FRB)30日决定不调整现行主要贴现率。美联储作出这一决定,是因为判断尽管美国经济繁荣、失业率处于24年来最低水平,通胀的可能性并不高。 美联储发言人乔·科因当天表示,公开市场委员会(FOMC)通过表决决定维持现行贴现率不变,但未公开具体会议内容。 由此,美联储的短期贴现率将维持3月调整后的5.5%,直至11月2日FOMC会议再次召开。此外,由于美联储的短期贴现率是作为美国银行利率基准的银行间隔夜拆借利率的基准,整体利率格局短期内将维持现有水平。 经济专家预计,为防止已持续7年繁荣的美国经济增长进一步加速,美联储在下次公开市场委员会会议上采取一定程度加息措施的可能性较大。 另一方面,德国中央银行德国联邦银行当天也决定推迟加息时点。 德国联邦银行作出这一决定,被解读为因为虽然马克贬值使通胀压力上升,但在经济刚刚勉强进入复苏阶段之际,尽可能推迟加息更为可取。德国联邦银行将于本月9日再次决定是否加息。

阅读韩文原文