1997-10-02

美国推出全方位出口战略/引入“贸易开发”概念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以就业创造最大化为目标/韩、中、巴西等10地/定为重点攻略市场/相关行政机关全面动员/支援企业海外活动【华盛顿=联合】“从白宫到所有驻外使领馆、到最基层的行政机关,都要不折不扣地支援美国企业的海外活动。”美国商务部预测,20年后美国的主要出口市场将不再是如今的欧洲或日本,而是目前属于中等收入国家或发展中国家的所谓十大新兴市场。 同时,商务部将涵盖中国、香港、台湾的中华经济圈,以及印度、韩国、墨西哥、巴西、阿根廷、南非、波兰、土耳其、东盟地区定为十大新兴市场。商务部在其下属机构国际贸易署(ITA)的运营中引入所谓“贸易开发”(TD)概念,确定了从贸易代表办公室(USTR)到中小出口企业,凡出口所需信息一律提供的方针。 为掌握分行业、分市场的全部信息,贸易开发专家正在进行观察、分析和信息化工作。若没有这些信息或分析,就难以在消除贸易壁垒、保护知识产权、促进出口等所有海外企业活动上取得成功。 美国政府依据这些信息,在国际上为本国企业撑腰代言。 为实现不仅是行业诉求、甚至单个企业的诉求,政府扮演着“解决者”的角色。在此,无论是白宫的总统,还是派驻世界各国使领馆的外交官,只要需要,任何人都要出面。 商务部把这种贸易开发的重点放在十大新兴市场。 据此,航天产业、计算机及软件、机械产业、微电子产业、医疗及牙科设备产业、通信、汽车、家电产品、能源、基础设施、金属、化工、环保产业、纺织、生活用品、旅游、金融等各行业、各市场的信息,都在持续整理和更新。 这些信息将提供给相关企业和行政机关,使其协同配合,确保进军目标市场不出差错。同时,为支援美国企业以有利条件从海外引进所需原材料或商品,各类信息收集也毫不懈怠。 美国企业因国内市场过于庞大而对出口较为轻视。但美国行政当局树立了通过出口实现就业创造最大化的目标,为有意出口的企业不择手段地启动了全方位支援体系。 自上世纪60年代起推行出口导向型增长政策、并因此跻身中等收入国家行列的韩国,如今似也到了构建新层次的贸易支援体系、支援企业海外活动的时候。为此,必须先行完成一项工作:把以管制、保护和指导为中心的产业政策彻底转变为支援与助推体系。

阅读韩文原文