1997-10-02

朝鲜与香港公司通信领域合资/携手和记电讯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎电视广播现代化等投资5亿美元/今日交换意向书【北京·香港=联合】朝鲜2日将与香港财阀集团和记电讯交换意向书,内容为共同推进规模达5.5亿美元的通信现代化事业,以实现通信及电视广播网现代化。 消息人士透露,以朝鲜邮电部副部长兼朝鲜邮电公司理事长金贤宗为团长的朝鲜代表团,当天将在李嘉诚名下的北京某酒店,与以和记集团董事总经理霍建宁为团长的和记方面交换上述内容的意向书,并具体推进该项目。朝鲜与和记方面计划年内互派实务代表团赴平壤和香港,进行可行性调查等,随后于明年初正式签约并开工。 据悉,和记方面与朝方已达成暫定协议:和记向朝鲜通信及电视传输网现代化事业投入资金与人力并完成工程,作为回报,在此后20年内拥有运营权,获取收益的80%至85%。 朝方的通信现代化事业主要内容为设置40万线数字电话交换设备和2万线移动通信等,此外还包括▲含电视广播传输的光传输网(SDH)11个方向 ▲数字电话交换设备生产工厂(年产5万至10万线规模) ▲4000公里普通电话线;和记一位相关人士表示,此次合约属于第一批。 朝鲜计划在通信现代化的同时,对以3套50千瓦电视发射设施和卫星通信地面站设备为核心的电视广播网也进行现代化改造。

阅读韩文原文