1997-10-02

经总举办企业并购与雇佣调整讨论会/“并购是强化竞争力手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩宝与三美、Daenong、真露等大企业接连触礁,企业结构调整及由此产生的就业问题成为我国经济的当务之急。韩国经营者总协会1日召开“关于企业并购与就业调整的政策讨论会”,提出了相关答案,引发关注。与会者对结构调整过程中的就业承继表明了否定立场。现介绍讨论会主要内容。【编者注】◎不应利用营业转让裁员/不应因就业问题推迟结构调整 ◇与企业并购相关的诉讼问题(太平洋法务法人律师徐东佑) 对企业并购(M&A)存在多种法律规制,因此收购特定公司时首先应审视法律上是否可行。在垄断规制法关于企业结合的限制方面,股份收购与合并、营业受让之间存在较大差异,但在出资总额限制方面则无差异。 因此,隶属于大规模企业集团且已达到出资限额的公司若要收购其他公司,在购买股份前先处置部分出资公司股份、为限额留出余地的做法较为有利。相反,合并或营业受让并不取得被收购企业的股份,因此无需顾虑超限问题。 ◇营业转让与就业承继(高丽大学法学院教授河京孝) 在营业转让中若劳动关系未获承继、且无法保障继续在转让人处就业的可能性,这与因营业转让而解雇无异,而营业转让本身不能成为解雇的正当理由。因此裁员不应以营业转让为手段或时机进行,而应以紧迫的经营上事由作为正当性依据。

◇明合同法律事务所律师朱完会=受让人是营业转让中最重要的利害关系人,如果其认为排除人的要素、仅接收物的设备更有效率,则有必要重视这一点。就转让人而言,若其将设备与人的要素结合开展生产活动并获得了利益,则在处置设备时对劳动者的就业问题等也应负有责任,但要求受让人承担同样义务则显得勉强。 ◇延世大学法学院教授李相润=营业转让情况下,除当事人另有相反约定外,原则上劳动关系也整体承继,但当事人达成合意时可将部分或全部劳动者排除在承继对象之外。不过仅在有正当理由时方为有效。 ◇劳动部劳动基准科长卢民基=即便某项合同属于营业转让,随之而来的就业承继问题也不宜一律按自动承继或特别约定有效等二分法处理,而应按个案进行法律评价。是否立法,宜在此类讨论有所梳理之后再行研究。经营界一部分人主张,推进企业结构调整时最困难的是就业问题,应立即实施整理解雇制,但这并不正确。其难处可以理解,但把原因归咎于我国法制则是对问题本质的误判。 ◇产业研究院研究委员金容烈=从强化竞争力的角度看,有必要记住M&A本身并非目标,而是实现强化竞争力这一目标的手段。在推动M&A活跃的同时,也应同步考虑为全面提升我国企业竞争力而进行的环境整备与制度改善。作为强化竞争力的一环,应制定通过化解负债经营、活跃直接融资来改善财务结构的对策。作为企业结构调整的手段,无论采用营业转让、资产出售还是持股收购等哪种方法,大体都会产生就业问题。从就业稳定的角度看,可以不论企业结构调整如何而全部吸收现有人力或通过企业内调配加以解决,但这样结构调整带来的竞争力强化效果必然减半。随产业环境变化而进行的结构调整是必然的,不应因就业问题而推迟结构调整。

阅读韩文原文