围绕如何处理高达1.8亿多吨的始华湖污水,韩国环境部、建设交通部等政府各部门与当地居民、环保团体之间的争论十分激烈。最近还有人主张,为有效管理始华湖,应将湖泊上、中、下游按区域分别管理,并对部分区域进行填埋。据悉,作为始华湖管理主体的韩国水资源公社方面也正在慎重研究部分填埋始华湖。但环保团体担忧,湖泊部分填埋会进一步削弱始华湖的自净能力,使水质污染恶化。以下介绍专家们围绕始华湖填埋的正反两种观点。◎主张填埋/放弃用水,应作为亲水空间利用/水质已恶化,缩小湖泊规模大有助益/还需考虑对国家经济和生活质量提升的贡献度/东国大学土木工程系教授李相一 1994年防潮堤工程完工后,始华湖海水无法进出,以安山市为中心的城市人口、半月工业园区及始华工业园区的入驻企业,以及农村地区饲养家畜头数急剧增加,从流域流入的污染物在湖内积聚,水质恶化持续加剧。 ○污染物流入增加 之所以出现这种状况,正如此前多次被指出的那样,政府对环境的漠不关心和准备不足——未能事先在周边地区完备包括污水处理厂在内的环境基础设施——负有很大一部分责任,这一点无人能够否认。 如今国民关心的,已不是查明原因和责任归属,而是今后如何处置始华湖。有人提出拆除防潮堤、恢复原状的极端处方;也有人主张,应等到政府公布的中长期对策顺利落实,从而有效利用投入了巨额预算的始华湖。 在此,我们有必要暂时把视野转向始华湖之外。我国除始华湖外,还有牙山湖、荣山湖等近20处拦海筑成的淡水湖。水质状况与始华湖也相差不大。但考虑到这些湖泊对国家经济和生活质量提升所作的贡献,不能无条件地将其废弃。 ○设计施工仍不成熟 湖泊水质恶化问题在发达国家早已有过经历,成功恢复水质的案例也不在少数。问题在于是否具备以科学方法寻求解决之道并持续努力的姿态。 以日本为例,为恢复与始华湖类似的霞浦湖,已持续努力20多年。 政府的对策对于挽救始华湖仍显不足。正如目前推进的"清水供给对策"所显示的,我们成功解决水质问题的经验还不多。原因在于该领域的规划、设计、施工等仍不成熟。 针对始华湖的所谓政府对策,由于是在较短时间内制定的,是否充分、是否具有妥当的科学依据,有许多需要审视之处。因此,如同所有对策一样,始华湖水质恢复对策也需要持续观察和补充。 ○维持四级水也存疑 以笔者之见,目前规划和推进中的各项对策(多为湖外对策)当然应顺利执行。但即便如此,经处理后流入的清水量,与滞留在始华湖内的水量相比也过于稀少。因此稀释作用必然有限。更何况,是否仍需按最初规划将始华湖全部水体维持在四级水以上,也值得怀疑。与20年前规划之时相比,社会条件已大为不同,认为没有必要的分析占主流。 如此,无论从物理层面还是从供需层面看,缩小湖泊规模都可成为一个很好的替代方案。 缩小始华湖的方法有两种。第一种是在始华湖内设置水中堰,将其分为若干区域,只对必要部分集中管理。第二种是对始华湖进行部分填埋,转变为像河川那样水体流动的水路形态。 ○国民的努力也很重要 填埋方案以放弃用水、仅承担治水及亲水空间功能为前提。预计这两种方法在水质恢复方面具有诸多优点。当然,此类方案是否会引发另一种环境损害,需要事先慎重研究。特别是填埋时,为不破坏内陆和近海生态系统,可考虑利用远海疏浚土的方案。国民为挽救始华湖所作的努力同样重要。应认识到,一下雨便仍在持续的非法污染物倾倒和污废水排放,会使再好的对策都变得无力,不妨各自在自身位置上参与这一历史性实验。 □简历 ▲1960年生于首尔 ▲首尔大学工学院 ▲美国斯坦福大学工学博士 ▲曾任韩国科学技术研究院研究员 ▲曾任忠北大学研究教授 ◎恢复原状/部分填埋依然会丧失自净能力/势必成为死亡之湖,应干脆还原为滩涂/不能放任为经济发展而进行的各种环境破坏/环境运动联合调查团局长崔艺镕 "哪里啊。始华湖依然还是那污水一潭。" 这是上月末笔者访问始华湖时,大阜岛方阿里一位当地居民以激动的语调说的话。 实际上走遍始华湖全域后发现,打开排水闸门让海水进出时,始华湖的污水与海水界限分明,反倒是里侧因恶臭和泡沫显得比以前更为严重。 若说有什么变化,那就是随着水位下降,里侧裸露出的大片滩涂已死,泛白地显露出盐碱。再往那边,削平大阜岛一带山体的工程依然在进行,始华湖的污水、滩涂的死亡,以及附近山林和小山被削得赤红一片,呈现出可谓大规模生态系统破坏的极端现场。 始华湖问题浮出水面、舆论和众多国民予以谴责时,我们曾有过这样的疑问:"水资源公社等相关政府机构为何推进这种鲁莽的开发?"访问过现场的人都异口同声地断定,归根结底是想拦海、填埋滩涂来做土地生意。 明知不可能实现的淡水化仍要尝试,是从一开始就把填埋放在心上、按必要程序推进。而如今,其真实意图正在暴露。 "动用多种方法试图改善水质,但效果不佳;投资数千亿韩元建成的防潮堤难道不该利用吗?反正水已经坏了,还能怎么办?不如填埋,用作紧缺的工业园区和住宅用地。始华湖问题的次优方案就是填埋。" 这就是水资源公社提出的逻辑,也是他们的答案。 通过水资源公社和农渔村振兴公社此前实施的大规模填埋工程,我们不难看出他们的真意。 始华湖问题虽以污水的水质问题显现,但本质是海洋生态系统——滩涂的破坏问题。 与我们条件相似的德国等国,已认识到滩涂的经济与生态价值,正在开展恢复原状的工作,并为阻止开发带来的进一步破坏,将其指定为国家公园加以保护。 我们看待始华湖问题的视角必须坚决。应把"不能再放任此前为经济发展而牺牲的环境"这一迟来的觉悟,汇聚到通过始华湖问题予以解决上来。 为此,应把始华湖恢复到原来的自然状态。当然,这里存在必须拆除长达12公里防潮堤的困难。此前我们只掌握了填埋的技术和经验。现在是该学习恢复被破坏环境、重新激活滩涂的技术之时。若拆除防潮堤困难,至少也应增设排水闸门或扩大现有排水闸门的容量。 此外,比填埋这种权宜之计更重要的是扩充污水处理设施,以阻断污染根源——工业、生活、畜产污水的流入。面积达4000多万坪的二期地区,也应建成环境友好型园区,而非开发为工业园区、住宅用地等。 我们必须作出把始华湖恢复到原来自然状态的艰难决断。在人人都在谈论环境重要性、而各地大规模开发项目依然在推进的当下,应汇聚全体国民的意志,从守护生命的层面解决始华湖问题。 当然,把始华湖恢复原状会伴随困难。首先政府应放弃淡水化,并就错误政策向国民道歉。同时应宣布其为修复被破坏和被污染自然的象征,展开争取全体国民关注与理解的努力。 应先恢复滩涂,并在防潮堤设置潮力发电站等环境友好型设施,使其成为国民环境教育场所。期待懂得以失败为教训的韩国人的力量。需要的是不只停留于口头、而是付诸实践的环境总统的决断。 □简历 ▲1965年生于首尔 ▲首尔大学工学院 ▲公害清除运动联合会事务次长 ▲环境运动联合政策室长 ▲环境运动联合组织局长 ◎始华湖地区开发项目/1994年完工,面积为汝矣岛58倍,蓄水量1.8亿吨/最近淡水化及二期农地、住宅用地开发被取消 始华湖污染是无视环境的开发至上主义政策造成的典型失败案例。 1987年动工、1994年1月完工的始华湖防潮堤总长12.67公里,是继荷兰须德海防潮堤(30公里)之后世界第二长的防潮堤。 该工程形成了相当于首尔汝矣岛面积58倍的17.3万町步(5190万坪)围垦地,并确保了相当于大清大坝蓄水量1.2倍的1.8亿吨水资源,对这一带居民而言是宛如"玫瑰色梦想"的大工程。 然而这一梦想随着始华湖水体腐败而破灭。半月、始华工业园区、安山市及附近地区未经处理便排放的污废水,使始华湖变成了连鱼都无法生存的"死亡之水"。 政府为改善始华湖水质从多角度进行了研究,但并无良策。从始华湖附近地区流入的工业、生活污废水无法处理,加之建设交通部、韩国环境部、韩国海洋水产部等各部门利害相互冲突,以致在缺乏一贯对策的情况下被搁置。 最终,政府近期放弃始华湖淡水化计划,决定灌入海水。据此,原列入第三次国土开发计划、拟建设3700万至4200万坪规模农业及居住园区的始华湖二期地区开发项目也被取消。因为在始华湖污染严重的情况下,若将二期地区开发为农业用地和住宅用地,并无有效对策。因此二期地区开发预计要等到第四次国土开发计划确定之后才有可能。 ◎始华湖大事记 ▲1987.6 始华湖地区项目动工 ▲1994.2 始华湖防潮堤完工(防潮堤12.67公里,蓄水量1.8亿吨) ▲1996.10 韩国海洋水产部推进始华湖港湾开发 ▲1996.10.11 国会指出农渔村振兴公社、水资源公社先后288次排放始华湖水11亿吨的事实。 ▲1996.10.22 因建交部、韩国环境部反对,始华湖港湾开发被取消 ▲1996.11.3 韩国监查院就始华湖污染起诉18家企业,要求对14名公务员予以处分 ▲1996.11.19 始华湖附近10名渔民申请禁止擅自排放始华湖水的临时处分。 ▲1997.3.11 水资源公社排放始华湖水500万吨 ▲1997.7 政府放弃始华湖淡水化
1997-10-02 | 정두환
污染的始华湖该怎么办(争论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






