1997-09-30 | 이의춘

财界欢迎“秘密资金案总裁获特赦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎成为掌门人国内外活动的绊脚石/期待青瓦台作出“恢复经营心态”的决断对各集团会长而言,10月很可能成为“希望之月”。 青瓦台和财界出现了一种预测,认为涉及秘密资金案的集团会长们很可能在开天节获得特赦复权。对此,财界表示极大欢迎,并决心在特赦复权后展开更为活跃的经营行动。★参见本报29日第1版 据悉,对掌门人的特赦复权问题,是在上月25日金泳三总统与大宇集团会长金宇中单独会面后才正式被提出的。 据财界透露,金总统在接见中秋前后访问朝鲜归来的金会长时问道“有什么困难吗”,对此金会长以委婉的语气提及了特赦复权问题。据悉,金总统就此向秘书室指示“积极研究对会长们的特赦复权问题”。 财界期待,因秘密资金案而国内外经营活动大幅萎缩的相关掌门人,能在开天节收到“珍贵的礼物”。 这是基于如下判断:考虑到起亚事态等带来的危机,为解开掌门人法律枷锁的气氛已经成熟。在我国经济连锁破产之中,金融危机、对外信誉度下滑等使经济复苏问题上升为国政最大议题。在这种情况下,安抚并鼓励作为企业活力主角的大企业掌门人受挫的心理,使其恢复经营心态、积极投身国内外经营,已成为现实中的当务之急。 目前涉及秘密资金案的人士为三星集团、大宇、东亚、东部、真露、韩宝、大湖建设的前任及现任会长。他们在经过一审、二审以及韩国大法院上告期间,全部获得缓刑。 全经联副会长孙炳斗表示:“对企业家的特赦复权问题是总统的固有权限,但越早越好”,并称“在破产事态等导致经济无翼下坠的情况下,为提升企业家经营心态而作出的决断,将大大提高企业的士气”。 相关集团也强调:“在经济困难之时,请治愈掌门人折断的翅膀、解开枷锁,让他们能够重新起飞,专注于经营活动。” 财界之所以对特赦复权抱有很大期待,是因为秘密资金案使相关掌门人在商务和对外活动中遭遇困难。在海外项目投标中,竞争企业往往提出其希望隐藏的秘密资金案等前科加以阻挠。 由于特赦复权问题属总统固有权限,而金总统尚未就此表明明确立场,财界的希望能否如愿目前尚不明朗。部分人士分析认为,该问题与前总统全斗焕、卢泰愚的特赦复权问题相互牵连。如此一来,也不能排除推迟至圣诞节等时点的可能性。金总统的心意备受关注。

阅读韩文原文