1997-09-30

超高层大楼/三星集团102层大楼项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎高369米 国内最高摩天楼/建筑面积达14.76万余坪/工程费3.6万亿韩元的"大工程"“地上102层,建筑面积14万7千6百坪,369米,工程费约3万6千亿韩元”。 若按计划推进,将于2003至2005年前后在首尔市江南区大峙洞落成,成为韩国规模最大、最高的超高层大楼。 由Samsung Electronics作为建筑业主的这座超高层大楼,规划用途是作为目前分散在16栋大楼中的三星电子相关子公司的办公楼。其余空间将出租给尖端电子相关的外国公司以及金融、办公、咨询等企业。 建筑构成为在高层部设置空中大堂和机房,把约30层的建筑三段叠加而成。中庭方面,在高层部设置7个每次开放6层的中庭,营造舒适的办公环境。 地铁连接通道在地下1层、2层设置自道谷站起的连接通道,并连通至邻接用地。 塔楼部分因高度达400米、建筑体量庞大,为避免给人沉重感,主要以玻璃构成。低层部起基座作用,因此采用兼具稳定感与高科技形象的不锈钢收面。 设计方面,由美国世界级设计公司SOM负责基本设计,三友设计(株)(代表金昌洙)负责施工图设计并推进。 ◎建筑许可的争议点是…/市方要求缩小建筑覆盖率等予以补充/公司方表示将确保公共开放空间/22日申请事前批准,结果受关注 三星集团作为韩国最高层而雄心勃勃规划的“三星集团102层大楼”已进入取得建筑许可的最后阶段,其能否获批备受关注。 三星方面已于22日向首尔市提交了最终建筑许可程序中的事前批准申请。若此次通过首尔市的事前批准,便可经江南区厅的建筑许可,正式动工开挖基坑。 首尔市对三星方面的事前批准申请,曾在去年11月和今年7月两次下达重新审议指示,因此其决定更加引人关注。 29日,三星集团道谷事业团团长李富民(56岁)展望称:‘由于最大限度地采纳了市方的补充要求后提交申请,最终批准应不会有太大问题。’ 今年7月首尔市要求三星方面补充的内容为:▲城市规划、环境、交通等广域影响评估 ▲确保公共开放空间及缩小建筑覆盖率 ▲良才川沿岸道路扩建 ▲周边地区民众诉求现状及对策等。对此,三星方面此次表示:▲考虑到此前一直存有争议的良才川沿岸道路扩建涉及绿地破坏防止及民众诉求等问题,提出了在部分道路上加盖地上箱体的方案。 ◎访谈/三星道谷事业团团长李富民副社长/强化面向周边地区的公益功能/并计划在良才川设置道路箱体 ‘超高层大楼建设并非企业单纯追求利益,而是解决城市结构性问题的一种方式,因此它将成为城市极为重要的“基础设施”。’ 强调超高层建筑所具社会文化公益功能的“三星集团102层大楼”项目事业团掌舵人、Samsung Heavy Industries副社长李富民(56岁)如是说。 ‘尤其是目前推进中的三星集团102层大楼是韩国首次建设的最大规模建筑项目,因此基本设计充分体现了该建筑物所具的社会公益性和环境友好特性。’ 尽管有上述说明,三星集团102层大楼的规划方案目前建筑许可已被推迟近两年。 该方案已于22日按照首尔市两次提出的补强要求进行补充后,重新提交了事前批准申请。 对于此次补充提交的事前批准申请方案,李副社长表示‘几乎全面采纳了首尔市要求的所有内容,同时更积极地强化了对周边地区的公益功能’,并对通过表示有信心。 三星集团102层大楼目前继建筑许可之后面临的另一难题是民众诉求。 首先在交通问题上,李副社长表示:‘三星超高层大楼的主要用途是办公楼,因此交通诱发量较少,也没有大规模的旅游集客设施,居民担心的交通量增加几乎不会发生。’ ◎访谈/负责施工图设计的三友设计代表金昌洙/整体设计委托美国SOM公司/实际施工图纸通过协作推进 ‘目前许多人对韩国建筑设计领域的能力似乎存在超出想象的不信任感。我们三友设计正与美国SOM公司共同承担“三星集团102层大楼”的设计,足见我们具备相应能力。’ 三友设计代表金昌洙(52岁)强调,韩国建筑设计领域如今已拥有相当的实力和能力。他表示,如果说韩国企业相比外国建筑设计公司有落后之处,那便是需要多样创作能力的基本设计领域,而在施工图设计方面并不逊色。 此外,尖端智能大楼的专业要素设计也是韩国企业感到吃力的领域。他表示,这类领域不得不通过与实力雄厚的外国公司合作来引进技术。 “三星集团102层大楼”项目由美国SOM公司负责基本设计,三友设计负责施工图设计(实际施工所需图纸)。 ‘由于我国尚无超高层大楼设计经验,因此将整体设计即基本设计委托给美国超高层专业设计公司SOM,其余施工图设计将由我们的建筑师在SOM公司协助下推进。’ 金社长抱有雄心,希望以102层大楼设计为契机,使三友设计成长为获得世界认可的国际性设计公司。同时还制定了长期计划,将参与今后亚洲各国推进的超高层项目设计投标。

阅读韩文原文