1997-09-30 | 홍준석

宣布98、99年无交涉无争议的斗山机械(挑战与创造现场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为提升生产率,劳资携手/95、96年连续罢工陷入“经营危机”/公司方举办经营说明会树立信心/三年来首次实现1.5亿韩元盈利 10日上午10时,位于京畿道华城郡的斗山机械大礼堂气氛悲壮。斗山机械工会召开临时总会,就将98、99年度工资谈判权全权委托给公司方的议案进行投票表决。议案不仅包括不谈判,还包括不争议。 是放弃劳动者的权利追随公司,还是像过去那样与公司对抗?面对艰难的决定,会员们屏息等待结果。斗山机械在业界是出名的强硬工会,95、96年连续罢工,公司一度面临经营能否恢复都成疑问的局面。特别是去年生产曾中断近两个月。当天在昌原工厂同时举行的投票中,190名会员中有175人参加,赞成93票(53%)、反对81票(46%),议案获得通过。7月1日就任的委员长金学燮承诺积极参与实现盈利和建设斗山机械共同体,这一承诺由此启动。 金委员长当选后,说服干部和会员,主张工会要率先扎实巩固公司的盈利基础。公司方也从7月28日起连续3天面向全体员工举办上半年经营说明会,树立“我们也能做到”的信心。上半年销售额比去年增长11%,并实现了三年来首次1.5亿韩元的盈利。 工会成员认为,这是今年2月将工资协商以不谈判方式全权委托公司方、专心提升生产率以实现盈利的结果。这种共识最终促成了在委员长任期内即至99年的两年间宣布不谈判、不争议。 24日,斗山机械餠店工厂。包括社长郑在植在内的劳动部相关人士、地区机关负责人、协作企业代表及600多名员工齐聚一堂,举行“共同体一心决议及不谈判、不争议宣言”大会。金委员长在宣读宣言文时表示:“工会将竭尽全力提升生产率、确保最高品质”,并承诺会员将带头建设共同体。 代表公司方的女职员、现场职岗班组长、事务职、管理职及协作企业高管代表7人也与全体员工共同宣读《斗山机械共同体宣言文》,会场气氛热烈。 这份被采纳为今后全体员工须践行的行动纲领的宣言文,将在公司内永久展示保存。活动结束后,金委员长表示:“此次不谈判、不争议宣言是基于这样的判断而作出的决定:只有公司的生存与发展得到保障,全体员工的就业稳定及工会的权利才能得到确保。” 为克服公司危机而放下自身宝贵权利的斗山机械工会成员,今后必将团结一致,站在公司发展的中心位置。

阅读韩文原文