1997-09-30

东欧、中东、拉美等新兴市场出口急冻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎今年以来对俄出口减少达23%对东欧、中东、中南美等新兴市场的出口大幅萎缩。 据29日韩国贸易协会消息,对80年代后期新开放的俄罗斯等东欧市场,韩国出口从1992年的4.7亿美元、1994年的15.5亿美元、1995年的27.3亿美元增至去年的41.4亿美元,呈急增态势。但今年以来截至8月底仅为24.8亿美元,同比减少11%,为5年来首次录得减势。 尤其占对东欧出口约一半的俄罗斯,今年为10.7亿美元,减少达23%。此类出口减势主要被解释为当地国家景气低迷与进口管制加强所致。 贸易协会表示,捷克与斯洛伐克等国为减少贸易逆差,自今年5月起引入最高达进口价格20%的进口附加金制度和进口保证金制度,韩国企业受到较大打击。 此外,中东市场出口自1989年以来持续保持增势,1995年为48.8亿美元、1996年为57.2亿美元,增长率接近20%,但今年以来截至8月为32.3亿美元,减少13%。对中南美出口自1993年以来连年保持两位数增势,去年达89.6亿美元,但今年以来截至8月底为54.8亿美元,减少0.5%。 贸易协会预测:“新兴市场出口多年来表现良好,相当程度上弥补了对发达国家出口的不振,但该地区出口低迷将对整体贸易收支产生不利影响”。

阅读韩文原文