1997-09-30

令人担忧的国会不实监察(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明天(1日)至18日,定期国会将实施国政监查。国政监查通常被称为预算监查、政策监查,其性质与侧重会计审计、违法不正当行为审计的韩国监查院监查颇为不同。在威权政权时期,曾因国政监查无用论而在宪法中删除了该项权限,后来恢复,今年正好迎来第10年。这说明国政监查是现代民主社会中为数不多的能够制衡行政部门的制度性装置。然而在国政监查开始之前,围绕其方向已议论纷纷。考虑到12月18日的总统选举,定期国会会期首先缩短了30天。与此相应,国政监查日程也从往年的20天缩短了2天。本已紧张的定期国会会期和国政监查日程,今年预计将严重不足。特别是据悉执政党与在野党计划将国政监查与总统大选挂钩、调节攻势力度,令人担忧本届定期国会是否会整体流于形式。 今年的国政监查与往年不同,因为与民生直接相关的争议问题堆积如山。最受关注的无疑是经济困难。在韩宝、三美、Daenong、真露之后,又有起亚事态,如今证券、金融市场正处于悬崖边缘的危机。可谓文人政府代表性失败之作的京釜高速铁路,以及争议颇多的金融改革方案处理,也是不可回避的悬案。单机造价高达320亿韩元的KF-16战斗机频繁坠机事故也必须追究。稻谷收购价与农村结构调整相互交织。环境与保健问题也是如此。美国产牛肉中检出的O-157病原性大肠杆菌,以及水质、大气污染等也应在国政监查中提出。在朝鲜问题上,则应提出我们明确的对朝政策。大宇集团会长金宇中访朝的背景之所以受到关注,正是出于这一原因。由统治者随意决定、逐案处理的补丁式政策是行不通的。 如此重要议案堆积的今年国政监查,若被执政党与在野党的大选逻辑挤压而草率处理,就是欺骗国民的行为。执政党似乎一如往常打算为政府辩护。在野党据说也摆脱往年的攻击姿态,转向替公务员说话。国民会议对这种转向的解释是,为了突出作为执政预备政党的形象。其真实想法是顾及大选选票,不刺激公务员。这几乎等于干脆放弃国政监查。 本次国政监查是对文人政府的最后一次监查,是全面总结文人政府五年政绩的场合。因此应比任何时候都更加充实。国会应重新反思国政监查被废除又恢复的意义。

阅读韩文原文