1997-09-30 | 채수종

原油相关设备接连获单/造船业开拓新出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三星重工在美承接全球最大原油钻井船订单/现代重工投入6亿美元规模开采设备制造三星重工业(代表李大元)、现代重工业(代表金正国)等造船业界接连承接原油相关设备订单,为造船产业开辟出路。 ▲Samsung Heavy Industries=以1.5亿美元从美国R&B公司承接了全球最大的10.3万吨级原油勘探钻井船(Drillship)。三星集团在去年年底之后,今年年初连续承接钻井船订单。此次承接的钻井船长221.5米、宽42米、深20米,比一般钻井船大4倍以上,可从水面钻至1.1万米深的油井。该船以电力推进方式运航,船体中央部搭载钻井设备和钻机,为浮体式,将采用双层船体结构建造。此外,在船首和船尾部位安装6台4000千瓦级推进器,可实现360度回转,并配备可将钻探作业中波浪、风、洋流等影响降至最低的自动定位控制装置。特别是在搭载钻井设备的情况下,仍可以12节(时速约22.4公里)的高速移动。三星集团计划在1999年8月之前交付该船。 ▲现代重工业=与挪威乌莫公司共同从挪威Norsk公司承接6亿美元订单,并已投入制造。 这一半潜式原油设备是在下潜水深20米的状态下,以锚或反冲推进装置固定平台后开采原油和天然气的设备,与固定式相比更经济,与浮式相比更稳定。现代已开始制造该设备中的“浮筒”和“立柱”,这是钢材用量1.5万吨规模的设备下部结构物,建造金额为5700万美元。 浮筒是调节整套设备下潜程度的正方形结构物,立柱是连接浮筒四角与上部模块的4根方形柱。 现代计划在1998年9月之前完成该设备的制造及试运行,并于11月底前交付乌莫公司。

阅读韩文原文