1997-09-29 | 김준수

韩美汽车谈判现达成迹象/“阻止贸易争端”最后阶段接近折中点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美国面对韩国强硬反对,在税制改革等方面让步以换取实利美国于27日(当地时间)提出新的谈判方案,使一再陷入僵局的韩美汽车谈判开始朝达成协议的方向发展。 据此分析认为,本月底美国依据超级301条款将韩国指定为优先谈判对象国及对象惯例(PFCP)的可能性已大幅降低。 但韩方预定28日就美国提出的新谈判方案表明立场,因此尚不能完全排除破裂的可能性。 通商产业部通商贸易室长吴康铉也表示:‘据了解美国政府正在本国业界的要求与世界的严厉目光之间苦恼’,并称‘美国是否会将韩国汽车市场指定为PFCP,目前可能性仍是一半一半’。 在此情况下,通产部长官林昌烈将于10月1日与美国商务部长举行通产部长会谈,就通商悬案整体协调意见,因而备受关注。 综合此前在两国之间往返举行三次的汽车谈判中美方表现出的态度以及美国汽车公司的强烈要求,普遍观测认为美国政府将韩国汽车市场指定为PFCP的可能性非常高。 据悉,美国在最大争点即汽车关税下调和税制改革问题上谅解韩方立场,作为交换要求在行政·技术事项上作出追加让步。 一位消息人士透露,两国代表团在本次谈判中就围绕汽车市场开放的摩擦演变为两国间贸易纷争并非可取一事达成一致意见,正在双方可最大限度让步的界限内寻找折中点。 美国从既有立场后退一步,可解释为由于韩国政府立场极为强硬,无法取得税制改革方面的让步,加之若处理不当被诉至世界贸易组织(WTO),将使作为对外通商压力武器的超级301条款丢脸,故欲避免此类不测事件。 韩国政府一直坚持强硬方针:若美国单方面将韩国指定为PFCP,将诉至WTO,把问题拉入多边谈判的舞台。此外还警告将一并撤回此前谈判中让步的事项,如简化型式认证程序、推迟将小型面包车纳入乘用车的时期等。 政府的算盘是,即使美国指定为PFCP,也有一年以上的时间余裕,加之在WTO诉讼中胜诉可能性高,因此绝无必要降低姿态。 美国政府似乎也在一定程度上认识到其要求过分,并考虑到若草率将韩国指定为PFCP,反而可能使市场开放更加推迟。

阅读韩文原文