1997-09-29

泰国新宪法草案获议会通过/民主化迎历史性转机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎由民间机构起草……期待终结金权政治【曼谷=综合外电】数月来成为全国民众争论对象的泰国新宪法案27日终于在议会通过,为泰国民主化实现历史性转机奠定了基础。 此前议会否决了对总理的不信任案,差瓦立·永差育总理得以继续执政至明年3月。据此,差瓦立总理将重新改组内阁,着手制定新宪法案的具体方案。 新宪法案由99人组成的宪法起草委员会(CDA)拟定,目的在于终结数十年痼疾——庇护制度和买票行为等“金权政治”,实现民主化改革。仅就新宪法案并非在议会内拟定,而是由具有社会声望的民间人士组成的另设机构起草这一点,便被评价为具有意义。 该宪法案首先作为扩大公民权利的措施,规定设立并运营韩国宪法法院以及支援法律执行的议会民情调查官等机构。 此外还将设立新的监督机构,以监督、调查并惩处腐败公务员和政治人物。针对政界和官僚的防腐措施包括公开总理及各部长的财产。即通过选拔委员会选出9名委员组成防腐委员会,调查政治人物和公务员的不正之风与腐败行为。全体国民须义务参加选举以防止买票等不正行为,选民权限得到强化,可直接选举参议员。 新宪法中还包括▲对总理等的弹劾诉追权▲实行地方自治▲转向小选区制▲强化言论自由等。 差瓦立·永差育总理预计,内阁将于今年10月中旬批准这些基本法草案,并召集全体国务会议完成详细审查后,可在今年议会第二个会期即11月18日之前提交给下议院议长,这些基本法的草案预计将在会期末即明年2月18日之前通过。

阅读韩文原文