1997-09-29 | 이의춘

借崔全经联会长回国之机/研讨会接连举行…苦寻“解法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财界为“振兴经济”挽起袖子/下月初提出降息、金融开放具体方案/并呼吁放宽大企业政策、尽早解决Kia问题/政府也以整备租税减免法等部分举措“回应”财界正式挽起袖子,力图打破起亚事态及金融危机引发的经济危机,恢复企业活力。 随着在美国接受肺癌手术后回国的会长崔钟贤全面履行财界首领角色,全经联正与政府积极协调意见,以化解因破产事态等而陷入最严峻危机的经济困局。 全经联认为下个月一个月将是解决经济当前课题的最大关口,正筹备各类研讨会、座谈会和会议。政府也计划出台回应财界努力的措施,官民共同寻求经济困局解法的努力预计将快速推进。就此,政府计划本周召开经济长官会议,制定促进结构调整的租税减免法修正案和改善退出制度的法律案并提交国会,因而引人关注。 以崔会长回国为契机,官民正式展开意见协调。 ◇全经联步伐加快=方针是把重点放在将利率降至发达国家水平、促进企业海外筹资的金融改革,以及为结构调整进行的各项制度整备。为此,将于下月1日、2日在全经联会馆连续召开民间经济研究所动向分析室长会议和金融财政室长会议,汇总会长团于本月23日提议的将利率降至5%区间以及金融市场开放方案,提交政府。会长团指出,比发达国家高出两倍的高利率,是导致今年以来破产的Kia、真露等7家集团不良贷款规模达21万亿韩元、其他破产企业不良贷款扩大至其两倍即42万亿韩元的决定性因素。 对于以规制举债经营、解散企划调整室、规制系列公司间相互持股等内部交易为核心内容的大企业政策,财界方针也是表明强烈反对立场。掌门人们反驳称:‘市场经济只有给企业家最大自由才能运转良好。政府越是想牵着大企业走,就越只会损害企业活力。要大胆放开管制,交给市场。’并称大企业政策是不合时宜的思路。 下月29日经济五团体会长与经济长官们参加的国家竞争力强化民间委员会会议,也因与经济解法相关而受到关注。本次会议预定由全经联会长崔钟贤等经济五团体会长与副总理姜庆植、通商产业部长官林昌烈等经济团队全员出席,更显分量。全经联计划在此会议上全面检视破产事态以来出现的当前课题,并将其作为与政府方共同得出化解危机方案的重要机会。 财界也计划结合年末大选,诊断经济改革课题并提出新政府的政策课题。为此,全经联将于下月14日至25日在全经联会馆举行大型座谈会,检视▲放宽行政管制▲金融改革▲信息通信基础设施建设▲扩充社会间接资本▲为实现小政府的行政改革等8项核心课题。全经联决定整理该座谈会得出的政策课题,提交各位大选候选人。全经联附属韩国经济研究院也预定在下月中旬前按领域综合整理新政府的改革课题。 以掌门人们将大批出席下月17日至18日在首尔举行的韩日财界会议为契机,计划再次向政府提出恢复企业活力的政策。全经联方针是于下月中旬召开30大集团企划调整室长会议,最终汇总放宽用于抑制经济力集中的大企业集团制度及降息方案,提交政府。 ◇财界对Kia的立场=全经联认为,起亚事态基本上是个别企业问题,应由债权金融机构解决。但同时认为,起亚事态不只是起亚的问题,而会对整体经济产生巨大影响,因此Kia应尽快实现经营正常化。会长崔钟贤表示:‘Kia与协作企业的销售额达20万亿韩元,考虑到通常达5倍的负乘数效应,起亚事态将使100万亿韩元的资金被冻结(停滞)’,并称‘应尽快让Kia复活,以将对国民经济的冲击降至最低’。 ◇政府正准备怎样的回应对策=政府计划为促进企业结构调整大幅整备租税减免管制法等,但方针是不接受财界建议的制定结构调整特别法及缩减经济力集中抑制制度。经济长官们将在本周召开的经济长官会议上提出▲为自救努力出售营业用不动产时免征出售差价特别附加税▲解决股息所得双重征税▲企业间合并差价课税递延等方案。 但据悉,财界建议将规制30大集团系列公司间相互持股与支付保证的大规模企业集团制度缩小至5大集团,这一建议将不被接受。因为韩国公正交易委员会坚持立场认为,若缩小至5大集团,垄断局将被解散,且在缺乏抑制金融机构与财阀经济力集中的制度性方案的情况下,政府介入是必要的。因此预计韩国公正交易委员会与财界将围绕该问题展开激烈交锋,直至年末大选。

阅读韩文原文